"لتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembrar
• lembrar-te
• lembrar-se
• para recordar
• Para relembrar
• para lembrar de
• nos lembrarmos
• para me
• se lembrarem
• para se lembrar

Fiz este diagrama para me lembrar de todas as palavras de 2 e 3 letras no dicionário oficial do Scrabble.
وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.

Dr. C.D.B. Mary, quero que tentes lembrar-te do que aconteceu há 22 anos na noite de Natal em Lowell.
مريم، وأنا أريد منك في محاولة لتذكر ما حدث قبل 22 عاما.

Os espiões têm de lembrar-se de todas as identidades que usaram porque nunca sabemos quando temos de voltar a usá-la.
الجواسيس بحاجة لتذكر كل هوية استخدمت كغطاء قاموا بإستخدامها لأنك لا تعرف متى يمكنك أن تستخدمها مرة أخرى

Penso que todos beneficiariam se tivessem aquele segundo para recordar cada dia.
أعتقد أن الجميع سيستفيد من مجرد وجود هذا الثانية الواحدة لتذكر كل يوم.

Para relembrar o passado.
كما تعلمون , لتذكر الأشياء

Esta tradição é para lembrar de todas as coisas boas que Deus nos deu.
هذا التقليد هو لتذكر جميع الأشياء الجيده التى أعطاها لنا ربنا

Eu tenho que tentar, e tenho que saber que... por meus filhos foi que fiz tudo que podia pra me lembrar.
على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعي لتذكر ماحصل

Não tenho tempo de me lembrar dos vossos nomes todos.
لن يكون لد الوقت لتذكر كل اسمائكم

Se te faz sentir melhor... vou fazer o meu melhor para me lembrar do teu aniversário no ano que vem.
إن كان سيرضيك هذا... سأفعل ما بوسعي لتذكر عيد ميلادك العام القادم

Tenta lembrar-te de que isto é uma oportunidade.
حسنا، حسنا مجرد محاولة لتذكر أن هذه فرصة.

Talvez queiras lembrar-te disso.
تحتاجي لتذكر ذلك

Aquela precisa lembrar-se da verdade emotiva da sua personagem.
فيها لرؤية شيء خشبي و ضعيف الهيكل إنها بحاجة لتذكر حقيقة شخصيتها العاطفية

É muito natural e fácil para si lembrar-se de tudo.
الأمر طبيعي و سهل لك لتذكر أي شئ

Eram locais onde as famílias faziam piqueniques e se reuniam para recordar os entes queridos.
لخلوة العائلات و.. قضاء الوقت هنا لتذكر الأشخاص الذين أحببناهم

Para terem sempre algo para recordar esta viagem especial para ver a vossa avó.
لذلك دائماً سيكون لديك شيء لتذكر رحلتك المميزة لرؤية جدتك

Isto é um velório Para relembrar o Nick.
"هذه هي ذكرى لتذكر "نيك

Ele parece uma aposta melhor para lembrar de alguma coisa interessante sobre o nosso homem misterioso, não achas?
يبدو خياراً أفضل لتذكر شيء مشوق عن رجلنا الغامض، ألا تعتقدين ذلك؟

Mas também é para nos lembrarmos dos menos afortunados.
ولكنه أيضاً وقت لتذكر المعاناة البائسة التي يعانيها من هم أقل حظاً

Deve ser a única forma dos miúdos das esquinas se lembrarem dos números, visto que largam os telefones passados uns dias.
لابد أن تلك هي الطريقة الوحيدة لأولئك الفتيان لتذكر كل تلك الأرقام بما أن هذه الهواتف تُرمى بعد بضعة أيام أو نحوِها

Talvez se tenha distraído um pouco a roubar radios de carro e rachando cabeças para se lembrar disso.
لعلّ ذهنك كان مشتّتا بسرقة مسجّلات السيّارات لتذكر هذا