| Mas ouve-me quando te digo, meu filho... que nunca, nunca viverás para ver o teu reinado se me decepcionares. | Open Subtitles | ـ لكن استمع لي عندما أخبرك يا بني ـ أنك لن لن تعيش لتراه إذا أخفقت الآن |
| Há tanta coisa para ver e experimentar em apenas 600 km². | Open Subtitles | هنالك الكثير لتراه وتختبره في نطاق 600 ميل مربع وحسب |
| A banda desenhada é uma espécie de chamada e resposta na qual o artista nos dá algo para ver dentro dos painéis, e, depois, algo para imaginar entre os painéis. | TED | الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, ويمنحك شيء لتتخيله بين اللوحات. |
| Desenha-lo para o ver melhor, mas ele nunca se tornará real, não a menos que o tornes real na tua cabeça. | Open Subtitles | أنت ترسم لتراه بشكل أفضل ولكنها لن تصبح حقيقية أبداً إلا إذا جعلتها حقيقية في عينك |
| Quando fechas os olhos, não há nada para ver a não ser recordações. | Open Subtitles | عندما تغلق عينيك ليس هناك شئ لتراه لكن الذكريات |
| Não disseste que se eu arranjasse um namorado, que o tinha de trazer aqui para o veres? | Open Subtitles | ألم أخبرك أنني سأحضر صديقي لقد أحضرته إلي هنا لتراه |
| Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | لدي شيئا لك لتراه. |
| Mas enquanto trabalhar na carruagem 2306, pouco tem para ver, | Open Subtitles | ولكن مع استمرارك بعملك في العربة .. 2306 هناك القليل لتراه |
| Não tenho vida própria. Não há nada para ver aqui, meu! Segue! | Open Subtitles | بربك ، لا شئ لتراه هنا ، يا صاح إمضِ في طريقك |
| Não há mais nada para ver aqui. Percebes? | Open Subtitles | ليس هناك الكثير لتراه هنا ، هل تفهم ؟ |
| Não há mais nada para ver aqui. Percebes? | Open Subtitles | ليس هناك الكثير لتراه هنا ، هل تفهم ؟ |
| Tens é de olhar com mais atenção para ver. | Open Subtitles | يجب أن تنظر بصعوبة قليلة لتراه |
| Não para sempre, mas o bastante para ver você morrer. | Open Subtitles | لكنليسللأبد... بل بما يكفي لتراه وهو يموت |
| Junte-se a nós e você viverá para ver. | Open Subtitles | إنضم إلينا ومن الممكن أن تحيا لتراه |
| Só gostava que a Kate estivesse por perto para ver isto. | Open Subtitles | أتمنى فقط ان كيت كانت هنا لتراه |
| É onde sempre se enganou, excepto que é muito teimoso para ver. | Open Subtitles | هنا أين ،تخطئُ دائما عدا أنك عنيد لتراه |
| Há menos para ver do que julgam. | Open Subtitles | يوجد أقل بكثير لتراه عن ما كان بمخيلتك |
| Há milhares de pessoas à espera para o ver e ouvir e ele não está. | Open Subtitles | كان هذا منذ شهر الألوف تنتظر لتراه |
| As gentes formavam fila para o ver mostrar os bíceps | Open Subtitles | الناس إصطفت له فقط لتراه و هو يحييهم |
| Vai ter com ele, olha-o nos olhos e deseja-lhe boa sorte. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب لتراه وتتمنّى له التوفيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 