"لتشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir
• para te sentires
• sentir-te
• para se
• sentirias
• para sentires

Não acha que merece fazer algo que o faça sentir especial?
ألا تظن أنك تستحق أن تعطي نفسك شيئا لتشعر بالتميّز؟

"Para sentir para sempre as suas curvas macias e tumidez,
المخدة اغفت حبي بين صدريها لتشعر للابد بنعومتها وروعتها

Mas não te deves sentir ameaçado pela minha parceria com ele.
ولكن لا يوجد سبب يدعوك لتشعر بالخطر من شراكتي معه.

Leonard, não há nenhuma razão para te sentires constrangido
ليونارد ليس هناك أي سبب لتشعر بعدم الإرتياح

E se tivéssemos ganho, tu ias sentir-te confortável com a Presidente Palin?
ولو فزنا هل كنت لتشعر بالراحة مع الرئيسة بالين

Não te ias sentir como te sentes agora se não estivesses pronto.
لم تكَن لتشعر بما تشعرُ به الآن. إذا لم تكن جاهزاً.

E achava que me faltava substância, e o facto de eu conseguir sentir os outros significava que eu não tinha nada de mim para sentir.
خيل لي أني أفقد الجوهر أو الفحوى، وحقيقة أني أستطيع أن أشعر بالآخرين عنت أني لا أملك شيئا لذاتي لتشعر به.

O que significa que não há nada para sentir, então a interface é muito flexível.
هذا يعني أنه لا يوجد شيء لتشعر به، لذا يمكننا أن نملك واجهة مرنة.

sentir o impacto nos braços quando se acerta na bola.
لتشعر بإرتعاش في ذراعيك عندما تتصل بالكرة

- Vai haver mais alturas para o sentir.
نعم اعتقد انني حصلت على الكثير مزيد من الوقت لتشعر به نعم نعم

Sei que não há o que eu possa dizer... que faça você se sentir melhor... mas cuidarei do seu prejuízo financeiro.
أعلم أن لا شيء أقوله لتشعر بحال أفضل لكن تأكد أني سأكون مسؤول مالي عن كل شيء

O trabalho do Brandt era simples... fazer-te sentir que tivesses ganho, para fazer-te sentir seguro.
لقد كان عمل براندت بسيطاً. لجعلك تظن أنك ربحت. لتشعر بالأمان.

Tiveste oportunidade de sentir o que é marcar um golo, e deitaste tudo a perder, só porque o inútil do teu irmão te pediu.
كانت لديك فرصة واحدة لتشعر بكيفية الخسارة والهبوط وقد رميت بها بعيداً فقط لأن أخوك عديم القيمة طلب منك ذلك

Ela veio sentir a grande coragem dele em encarar tamanho preconceito.
تأتي لتشعر بشجاعته العظيمة في مواجهة ذلك التحيز

Eu acredito que se puseres os dedos dentro da pétala fechada... podes sentir o calor.
اعتقد أنه من المفترض عليك وضع اصابعك داخل التفاف البتلة لتشعر بالحرارة.

Contaste-me para te sentires melhor e eu sentir-me péssima?
لذا أخبرتني لتشعر بتحسّن وأنا أشعر بسوء ؟

A culpa foi minha, se queres bater numa mulher para te sentires homem, tenta em mim.
اذا كنت ستضرب إمرأة لتشعر بالرجولة، جربني

Devias sentir-te mal por estares a ser parvo para mim agora.
وفي طريقك، لتشعر بالأسف حول تصرفك الوقح معي

Então ja tem idade para se dar conta do efeito que eles tem.
أعتقد أنّك بالغ كفاية لتشعر بالتأثير الذي تحمله تلك الكلمات.

Como sabes isso? Porque não te sentirias assim se não tivesses.
لأنّكَ ما كنتَ لتشعر هكذا لو لم تكن تملكُ روحاً.

Podes tentar um movimento físico para sentires o fluir do caminho.
ربما يجب أن تقوم بالحركة لتشعر بمسرى البرق