"لتصرخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gritar

Mas se ela o matou, porque haveria de vir aqui gritar contigo?
لكن إذا كانت قتلته لماذا قد تأتي إلى هنا لتصرخ بكم؟

Deve estar contente por a mãe dela não estar aqui para lhe gritar.
ربما هي سعيده ان أمها ليست هنا لتصرخ عليها

Não tem o direito de gritar com o meu residente.
وأنت ليس لديك الحق لتصرخ على الطبيب المقيم.

Eu não tenho compradores e ela liga-me para gritar comigo.
انها تعلم بأنني لا املك مشترين و هي تتصل لتصرخ علي

Sei que me atrasei, mas não precisas de gritar.
أعلم أني جئت متأخرة ولكن هذا ليس سبباً لتصرخ في وجهي

O que vai fazer sem o teu exército? Eu sou um exército. Veio gritar comigo novamente?
ما الذي ستفعله لي بدون جيشك؟ أنا هو الجيش أتيت لتصرخ في وجهي مجدداً

Vinde, noite espessa, envolta no mais sombrio fumo dos Infernos que minha aguçada adaga não veja a ferida que fizer nem o Céu espreite pelo manto da escuridão para gritar.; "Parai!"
تعال أيها الليل الحالك واستر نفسك بأعتم دخان فى الجحيم حتى لا ترى سكينتى الحادة الجرح الذى تصنعه ولا تبرق السماء من خلال الظلام لتصرخ توقفى

Não é preciso gritar tanto. Foram só dez minutos.
-لا حاجة لتصرخ هكذا، فقط صعدت إلى ..

Faz-te querer ir ao topo e gritar, "Yah boo, vai-te lixar, Fritzie!"
تجعلك تريد القفز عالياً لتصرخ "اللعنة عليكم , أيها الأوغاد!".

O carteiro trouxe uma carta à Joy a dizer que o nosso carro fora rebocado. Quando a Joy me foi gritar ao motel por ainda não ter mudado a minha morada, a Catalina viu que o nosso carro fora rebocado.
ساعي البريد ويلي أحضر لـ جوي رسالة تقول ان سيارتنا قطرت الى باحة الحجز وعندما جاءت جوي الى الفندق لتصرخ فيّ لعدم تغيير عنواني بعد

Foste tu que vieste até aqui gritar comigo.
وأنت من تأتي لهنا لتصرخ علي

Vem à sua varanda gritar com as pessoas?
تخرج إلى شرفتك لتصرخ بالناس؟

Para gritar alto
لتصرخ بصوت عال