"لتعيش من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que viver
• para viver

Por isso, a sério, tens tudo pelo que viver.
إذن , أنت لديك أسباب لتعيش من أجلها

Tem muito por que viver.
أوه، لديك صفقة عظيمة لتعيش من أجلها

Ela já era eu, deitada no chão, a tentar matar-se, acreditava que não tinha valor porque não tinha nada pelo que viver.
لقد كانت مُشكّلة على شخصيتي بالفعل، مُمددة على الأرض وتحاول قتل نفسها ظانة أنها بلا قيمة لأنها لم يكن لديها شيئًا لتعيش من أجله

Não terias uma razão para viver. Reencaminhá-la-ei para o teu telemóvel.
لن يبقى لك شئ لتعيش من أجله ساقوم بتحويلها على هاتفك النقال

Sim, mas nunca disse que não tinhas motivos para viver.
نعم لكن لم أخبرك على الإطلاق بأن ليس لديك شيئاً لتعيش من أجله

Há? Quais são os motivos para viver na fronteira em 1882?
مـاذا يوجد هنـاك لتعيش من أجله في الحدود بعـام 1882 ؟

Tem muito pelo que viver.
لديها الكثير لتعيش من أجله.

Ela não tinha uma razão para viver.
لم يكن لديها شيئاً لتعيش من أجله

Ela tinha tudo para viver, e ainda assim simplesmente desapareceu.
لديها كل شيء لتعيش من أجله ولكن هي فقط اختفت .

Prepara-te, mestre da minha vida, para viver de novo.
إستعد يا سيّد حياتي لتعيش من جديد

Tens muitas razões para viver.
لديك الكثير لتعيش من أجله.

Ela tem tantas razões para viver.
لديها الكثير لتعيش من أجله

Mas você tem muito para viver
لديك الكثير لتعيش من أجله

Bom mostra-lhe um motivo para viver.
... حسناً أريها سبب لتعيش من أجله