"لتقبيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijar
• beijou

"Podemos formar um fila para lhe beijar o traseiro?"
هل يمكننا جميعاً الوقوف في صف لتقبيل مؤخرتها؟

Dos quatro cantos do mundo todos vêm beijar esse santuário... essa santa mortal em carne e osso.
وفدوا من أركان الأرض الأربعة جاؤوا لتقبيل هذا الضريح الذى يحوى صورة هذا الملاك الفانى

Lembras-te de quando tentei ser presa ao beijar aquele polícia?
أتذكرين عندما حاولتُ أن يتم اعتقالي لتقبيل ضابط شرطة؟

Bem, se nos dão licença, temos uns bebés para beijar.
حسناً، إذا سمحتم لنا، علينا الذهاب لتقبيل بعض الأطفال.

"A Cinderela num vestido rodado subiu as escadas e beijou o namorado.
سندريلا ترتدي الأصفر صعدت للطابق العلوي لتقبيل فيلا

Há uma regra, uma tradição que reza... que tenho que beijar esta garota.
هناك قاعدة. هناك تقليد أن يقول لدي هذه الفتاة لتقبيل على الشفاه.

Recusando-se a vender uma accão antes de criar maturidade, uma determinada e paciente Charlotte decidiu ensinar o Mau a beijar bem.
أبدا واحدة لتداول الأوراق المالية قبل انها نضجت، حاول العزم والصبر شارلوت لتعليم باد كيف لتقبيل جيدة.

Quero um marido que não me faça beijar o jardineiro.
أريد الزوج الذي يجعلني لا تريد لتقبيل البستاني.

Se eu tivesse a hipótese de beijar alguém de quem gostasse, não hesitava.
لو حظيت بفرصة لتقبيل شخص يعجبني لما ترددت

Achas que isso é motivo para ele beijar outra?
أقصد , هل تعتقدين أنّ ذلك يعطي سببا لتقبيل شخص آخر

Eu posso voltar a beijar a coxa direita. Posso beijar as tuas coxas o dia todo.
استطيع العوده لتقبيل الفخذ الأيمن استطيع تقبيل فخذيك طوال اليوم

Ele era capaz de olhar para 14 fotografias de máquinas de coser e andar por aí a beijar toda a gente.
بإستطاعته النظر لـ 14 صورة لآلة الخياطة والذهاب للجوار لتقبيل أي شخص

- Cinco minutos para beijar os bebés.
حسناً، لديكِ خمسة دقائق على الأكثر لتقبيل الأطفال

O tipo inconsciente, em coma e não tens coragem para beijar a namorada dele?
الرجل فاقد الوعي، في غيبوبة... وليست لديك الجرأة لتقبيل صديقته؟ ...

Que tal é beijar alguém com essa coisa?
ما هو مثل لتقبيل شخص مع تلك الأشياء؟

Ainda tive de beijar o nojento.
بالاضافة الى اضطرارى لتقبيل هذا السمين

E também não querem ser a única pessoa que não tem ninguém a quem beijar hoje á noite depois do concurso de talentos.
وكنت لا تريد أن تكون في شخص واحد... الذي لا يملك أي شخص لتقبيل الليلة بعد اظهار المواهب.

A menina malvada da escola beijou o namorado da Alexis e publicou a prova fotográfica, no seu site.
فتاة وضيعة في المدرسة وضعت كميناً لتقبيل خليل (ألكسيس) وبعد ذلك نشرت صور الإثبات في موقعها على الإنترنت

Mais como quando a Branca de Neve beijou o Mudo.
-بل أقرب لتقبيل "بياض الثلج" لـ"دوبي "