"لتكمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para completar
• para continuar

Nada como uma bagunça após trauma para completar o dia.
لا شئ مثل اكمال الألم و الجراح لتكمل يومك

A Biblioteca fez bem em enviar-te para completar o treino, mas já te ensinei tudo que posso.
المكتبة كانت محقة بإرسالك إلى هنا لتكمل تدريبك لكني قمت بتعليمك كل ما قدرت عليه

Preciso que os convenças de que viste a oportunidade de me capturar tu mesmo, que moveste céus e terra para completar a missão, mas foi impossível.
اريد منك ان تقنعهم بحثت عن عن فرصه للقضآء علي بنفسك ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك

Quando estiverem salvos no vosso planeta, serei reintegrado no sistema da nave, e a nave voltará para aqui para continuar com a transformação.
عندما تصلون لكوكبكم الأم سألتحم مع السفينة والسفينة ستعود لتكمل التحول

E preciso que os convenças, que me fizeste acreditar que fui traído por outra pessoa, e que voltaste heroicamente para continuar o dever.
و ايضاَ اريد منك ان تقنعهم انك جعلتني اصدق انني خنت من قبل حليف وأنك رجعت بشجآعه رجعت لتكمل عملك

O nosso Sol, por exemplo, demora cerca de 225 milhões de anos para completar uma única órbita.
شمسنا، على سبيل المِثال تأخذ حوالي 225 مليون سنة لتكمل دورة واحدة

Enquanto nos aproximamos da costa, todos vocês receberão um reforço, para completar a vacina, já a circular no vosso corpo.
عندما نصل للشاطىء ستعطى لكم جميعا منشطة مقوية للعلاج لتكمل التطعيمات التي تعمل بالفعل خلال أجسادكم

"O quão longe estou disposto a ir para completar a missão?"
هي الى اي حد سوف تذهب لتكمل المهمة

Ela quer que você se alimente de mim para completar a sua transição.
إذ تريدك أن تتغذى عليّ لتكمل تحوُّلك.

A Miss Wheet tem as minhas instruções para completar a transação.
الأنسه (ويت) لديها تعليماتي لتكمل الصفقة

Não tens ninguém para completar o teu ritual.
ليس لديك أحد لتكمل طقوسكَ!

Ela quer ajudar a construir uma China mais democrática, então, ela vai voltar para continuar o trabalho da mãe, mas à sua própria maneira.
إنها تريد أن تساعد في جعل الصين أكثر ديمقراطيه لذلك ستعود للصين لتكمل عمل أمها بطريقتها الخاصه

Vais achar que a tua vida deixou de ter um propósito, que não tens motivos para continuar.
ستشعرأنهلا يوجدأمامكهدف.. أو سبب لتكمل حياتك ...

Tens razão. E se o Lex a escolheu para continuar o seu legado, devemos lidar com ela com extrema cautela.
أنت محقّ، وإن اختارها (ليكس) لتكمل عمله، فعليك أن تكون حذراً.