| É uma desculpa para brincar com todos os teus brinquedos novamente. | Open Subtitles | فكر بهذا الشكل هذا عذر لتلعب بالعابك القديمة مرة أخرى |
| "Por onde começar?" Se estão interessados no mundo físico, em não ficarem desamparados, e em encontrar algo para brincar, | TED | من أين تبدأ إذا كنت مهتماً بالعالم المادي، وبأن لا تكون معدوم الحيلة، وبأن تجد بعض الألعاب لتلعب بها؟ |
| A mãe está lá fora. Vai brincar com os teus novos amiguinhos! Lá vai ele! | Open Subtitles | أمي في الخارج ، اذهب لتلعب مع اصدقائك الجدد ها هو قادم ، ها قد ذهب |
| Para se jogar golfe, nem é preciso estar em forma. | Open Subtitles | ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف |
| - Sim. Você terá muito tempo para jogar tênis. | Open Subtitles | لذا فسيكون أمامك وقت لتلعب قليلاً إن أردت |
| Quando chegarmos ao Vale Encantado, haverão muitos pescoços longos para brincares com eles. | Open Subtitles | عندما نصل الى الوادى العظيم سيكون هناك العديد من ذو الرقاب الطويلة لتلعب معهم |
| Agora só me tens a mim para brincar, pois a Betty foi para Berkeley. | Open Subtitles | على الأقل لديك أنا لتلعب معي وليس بيتي التي تخلت عنك وعادت إلى بيركلي أنت تَكْذبُ |
| Ela foi para o Kilimanjaro brincar com os elefantes. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى كيليمينقارو لتلعب مع الفيلة. |
| Se fosse um golfinho, estarias a nadar para lá para brincar com ele, portanto, obviamente achas que é um tubarão. | Open Subtitles | إذا كان دولفن فستتخذ طريقك إليه لتلعب معه إذن أنت تعتقدين بوضوح أنه قرش |
| Corky, vai procurar um amiguinho para brincar contigo. | Open Subtitles | كوركى, لم لا تذهب وتبحث لك عن صديق لتلعب معه ؟ |
| Seguiste-me desde Africa... para brincar ao Cu-cu. | Open Subtitles | إنتظر لقد تبعتني كل الطرق من أفريقيا لتلعب لعبة الاختباء؟ |
| Está bem, Colby, achas mesmo que o xerife anda por aí a usar roupa de pescador e a brincar às escondidas connosco? | Open Subtitles | هل تعتقد يا كولبي ان بلدة الشريف تدور حولنا بزي صائد السمك لتلعب معنا لعبة الاختباء؟ ؟ |
| Quando não lhe estás a saltar para cima, ela tem alguém para brincar. | Open Subtitles | عندما لا تمارس الحب معها ستجد هي شخص ما لتلعب معه |
| Não estás aqui para jogar hóquei. Estás aqui para lutar. | Open Subtitles | أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل |
| Vai ter que jogar com a Hildy. Sinto muito. | Open Subtitles | سيتحتم عليك ان تجلب هيلدي لتلعب معك، آسف |
| Pode-se deixar a mosca jogar um pequeno jogo vídeo, deixando-a voar à vontade num monitor. | TED | ويمكنك ترك الذبابة لتلعب لعبة فيديو صغيرة عن طريق تركها لتطير في جهاز عرض مرئي |
| Vamos recomeçar. Vem jogar, ou vai-te embora. | Open Subtitles | سنوزع الورق للجولة الأخيرة، لتلعب أو لتذهب |
| Tu vais fazer um "biquinho" como um bebé... ou vais jogar hóquei com os teus amigos? | Open Subtitles | هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟ |
| Tens cerca de 5 minutos para brincares com o teu pai antes que ele volte para o hospital. | Open Subtitles | ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى |
| Depois de me perseguires durante anos no liceu para jogares? | Open Subtitles | بعد أن ترجيتنى كل هذه السنوات فى الثانوية لتلعب معنا؟ |
| Vês todas as jogadas, mas não tens os tomates para fazer uma. | Open Subtitles | أنت تعلم كل اساليب اللعب لكن لم يكن لديك الجرأة أبدا لتلعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 