"لجرائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crimes
• crime
• os homicídios

De certa forma, fomos ensinados a pensar que a verdadeira questão é se as pessoas merecem morrer pelos crimes que praticaram.
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

Foram ambos presos por outros crimes no início da década de 2000.
بعد ذلك ذهبا إلى السجن ولكن لجرائم آخرى غير متعلقة بالقضية

Num projeto nos Estados Unidos, recolheram-se informações sobre 300 pessoas inocentes, 300 arguidos que foram condenados por crimes que não praticaram.
في مشروع ما في الولايات المتحدة, تم تجميع المعلومات عن 300 اشخاص ابرياء و 300 متهمين تم ادانتهم لجرائم لم يقترفوها.

Começámos a pensar em usar o nosso filme para mudar a forma como as pessoas percebiam os crimes de honra, para fazer impacto na brecha na lei.
بدأنا بالتفكير في استعمال فيلمنا لتغيير منظور الناس لجرائم الشرف وإغلاق الثغرات في القانون

O seu pai foi enforcado pela União Soviética... pelo crime de banditismo.
والده حكم عليه بالإعدام شنقاً من قبل الإتحاد السوفيتى لجرائم السطوّ المسلّح

Quando as hostilidades cessarem, haverá uma Comissão de crimes de Guerra.
- ببساطه عندما يتنهى القتال سيكون هناك لجنه لجرائم الحرب

Ele não pode ser extraditado por crimes cometidos nos Estados Unidos.
لا يمكن أن يسلّم لجرائم إرتكبت في الولايات المتحدة

Encanta-me dizer que o Conde Olaf foi capturado, por demasiados crimes para enumerar.
يسرنى أن أقول أنه تم القبض على الكونت اولاف لجرائم أكثر يكثير من التى ذكرناها

Só o fazemos para apaziguar os accionistas... enquanto me escrutinam pelos crimes do pai.
هذا فقط لتهدئه حاملو الأسهم بينما يتفقدوني لجرائم أبي

Se estamos todos oficialmente mortos, não serei julgado por crimes de guerra.
لوا اننا موتى كما يقول الرقيب لما حُكمت لجرائم الحرب

Não posso deter o Coronel por crimes que possa, ou não, ter cometido noutro continente.
ليست عندي سلطه قضائيه لاحتجز بها العقيد لجرائم قد يكون فعلها و قد يكون لم يفعلها في قاره اخري

E provas de certos crimes... rapto, extorsão... sexo com uma menor.
وسنبحث عن أدلةً لجرائم محددةً كالخطف والأغتصاب ممارسة الجنس مع قاصراً

O Rei do Porno, Vogel, foi preso durante 8 anos, por crimes não relacionados com o roubo.
بورن كينج فوغل حكم عليه بثمان سنوات لجرائم مرتبطة بالسرقة

Eles cumpriram penas por crimes que não cometeram.
لقضاء فترة في السجن لجرائم هم لم يرتكبوها

É a sexta antes da segunda que vou ser presente a tribunal por crimes contra a humanidade.
انها ليلة الجمعة قبل يوم الإثنين المنتظر ستتم محاكمتي لجرائم ضد الإنسانية

Bem, Capitão Pirata, perdoamos-lhe os crimes de pirataria.
حسنا يا قبطان القراصنه نحن هنا لنعفو عنك لارتكابك لجرائم قرصنه

Um importante rebelde, uma figura na guerra civil... procurado por crimes de guerra, genocídio... e outras histórias do Anderson Cooper.
شخصية في الحرب الأهلية من المطلوبين لجرائم الحرب، الإبادةالجماعيةوغيرهامنهراء أندرسونكوبر وهوحقيركبير

Mas não foram vítimas de crimes. Apenas mortes acidentais.
لم يتوفي أي منهم نتيجة لجرائم قتل، كلها حوادث وفيات عرضية.

Um importante rebelde, uma figura na guerra civil... procurado por crimes de guerra, genocídio... e outras histórias do Anderson Cooper.
متمرد كبير، شخصية في الحرب الأهلية من المطلوبين لجرائم الحرب، الإبادةالجماعيةوغيرهامنهراء أندرسونكوبر وهوحقيركبير

A probabilidade de uma mulher ser vítima de um homicídio relacionado com um crime sexual é 4 vezes superior à de a de um homem.
النساء أكثر عرضة أربع مرات من الرجال كضحايا لجرائم جنسية

Isso por causa das similaridades com os homicídios Wade Crewes em 1999?
هل هذا بسبب التشابه الغريب لجرائم وايد كروز في عام 1999؟