"لجزيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilha
• Island

Temos de encontrar outro caminho até à ilha dos Exilados.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

É estranho. Muitos cristãos sonhariam serem um nativo numa ilha de canibais.
يا إلهي، الكثير من المسيحيين يتمنى أن يكونوا على متنها للذهاب لجزيرة المتوحشين

Uma vez por ano, as tartarugas marinhas saem do mar e rastejam pela praia quente de uma ilha vulcânica para cavar um buraco na areia e là depositar os seus ovos:
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

de Ibar Mhali, governador cílice da ilha de Delfios.
من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس

Disse que depois de a ajudar a chegar a Liberty Island não voltou a vê-la?
وبعد أن ساعدتها في الوصول لجزيرة الحرّية، لم ترها مذّاك مجدداً؟

Aproximamo-nos da ilha Tracy... e o radar indica que temos companhia.
عذرا سيدتي , نحن علي وشك الوصول لجزيرة تريسي مكشاف الرادار يُشيرُ إلى وجود صحبة

Se eu fosse a ele, levava-a para uma pequena ilha, caminharíamos pela praia, cantaríamos...
لو كنت مكانه لأخذتكِ لجزيرة صغيرة وكنا سنمشي على الشاطئ ونغني

- Podíamos fazer cruzeiros. - De ilha para ilha.
يمكننا أخذ سفينة روبنسون كروز ونبحر من جزيرة لجزيرة أخرى

Por essa altura, a doença já se espalhava de ilha para ilha.
عندها بدا المرض بالانتشار من جزيرة لجزيرة

Eu sou Romero, único habitante desta ilha de Leeke Leeke único habitante humano, quero dizer.
أنا روميرو . الساكن الوحيد لجزيرة ليكي ليكي هذه. الساكن البشري الوحيد.

Fui com a minha melhor amiga, May para uma ilha distante na altura do Natal.
ذهبت مع صديقتى ماى لجزيرة منعزلة لقضاء الكريسماس

Como podemos aportar a uma ilha de localização desconhecida com uma bússola que não funciona?
كيف سنبحر لجزيرة لا يعرف مكانها أحد باستخدام بوصلة لا تحدد الشمال؟

Mando o tipo para uma ilha cheia de mulheres lindas, e, mesmo assim, ele reclama.
أنفى الرجل لجزيرة مليئة بالنساء الجميلات ومازال يتذمر ؟

Vamos levar a jangada, nós os seis, e abrimos caminho para outra ilha.
لدينا الطوافه ، فلنأخذها نحن الستة ونذهب لجزيرة اخرى.

Ouvi no cabeleireiro que vinhas para esta louca ilha de solteiros.
لقد سمعت بالمعرض أنك ستأتي لجزيرة العزاب المجنونة تلك.

Umas pessoas são convidadas a ir a uma ilha e então, sem saberem porquê, são assassinadas uma a uma.
الكثير من الناس تم دعوتهم لجزيرة ما.. وبعدها وبدون أن يعلموا السبب، قتلوا واحداً تلو الآخر

É uma representação da rede de energia, de toda a ilha de Oahu.
انه تصوير لشبكة الكهرباء .المتجهة لجزيرة اوهايو

Quando a primavera vira verão, os caçadores vão a uma ilha para apanhar ovos.
متى ما انقلب الربيع إلى صيف، يتوجه الصيادون لجزيرة لجمع بيض طيور البحر

Para uma ilha deserta, tens muitas coisas aqui.
لديكِ الكثيرُ من الحلي بالنسبة لجزيرة مهجورة.

Leve-o a Liberty Island, ao que creio que chama de ponte e cole-o no painel de controlo da máquina.
خذه لجزيرة الحرية ، لما تطلقون عليه الجسر وألحقه بلوحة التحكم على الآلة

Uma vez fui até Coney Island.
لقد بقيت في المترو مرة حتى وصلت لجزيرة كوني