"لحدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idade
• al

Tenho idade para ser tua mãe, quase.
أَنا كبيرة لحدّ كافُ لِكي أكُونَ أمَّكَ، تقريباً

Agora, que tenho idade para tomar conta de mim, é que tu te ralas?
أوه الآن أنت قلق عليّ؟ الآن بعد أن كبرت لحدّ كاف للحذر على نفسي؟ ..

Nancy, não, eu tenho idade para ser teu avô.
السيد المسيح. أَنا كبير لحدّ كافُ لِكي أكُونَ جَدَّكَ

Não vamos comer al dente?
نحن ألَنْ يَأْكلَ 'مطبوخ لحدّ الصّلابةَ'؟

-Vamos comer al dente.
دعنا نَأْكلُ 'مطبوخ لحدّ الصّلابةَ'.

Está al dente.
ذلك 'مطبوخ لحدّ الصّلابةُ'.

Sargento Gabriel, acho que tenho idade suficiente para trabalhar sem ser vingativa.
أعتقد أني كبيرة لحدّ كاف لكي أوصل نفسي للعمل بدون أن تظنني حقودة

Charles, tens idade suficiente para fazeres os teus próprios amigos, mas era uma pena destruíres a tua relação com o Pip.
تشارلز، أنت أكثر من كبير لحدّ كاف لإتّخاذ أصدقائك الخاصين، لكنّه سيكون شفقة لتعريض للخطر علاقتك بباب.

Tem idade suficiente para cuidar de si mesma.
هي كبيرة لحدّ كافُ للإعتِناء بنفسها.

O Sam já tem idade para ficar sozinho.
سام لحدّ كافُ كبير للبَقاء لوحده

Ele tem idade para ser teu avô.
ذيله الصدئ كبير لحدّ كاف لكي يكون جدتك

Tenho idade para ser teu pai.
أَنا كبير لحدّ كافُ لِكي أكُونَ أبّاكَ.

Já tinha idade para se cuidar.
هو كَانَ كبير لحدّ كافَ لكي لوحده.

Juntas ecstasy e uma pista de dança, e tens um enfarte antes de teres idade suficiente para votar.
تُضيفُ إي وa حزب رقصِ حارِ، حَصلتَ على نفسك a نوبة قلبية beforeyou're كبير لحدّ كاف للتَصويت.

Não tem idade que chegue para tanta coisa.
لَيسَ كبير لحدّ كافَ لكُلّ هذا.

Vamos comer al dente.
دعنا نَأْكلُ 'مطبوخ لحدّ الصّلابةَ'...

Isto não é al Dente.
هذا لَيسَ مطبوخ لحدّ الصّلابة .