"لحساب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para quem
• quem trabalha

Não sei bem Para quem trabalha ele. Mas para ele é importante.
،لست متأكداً لحساب من يعمل ولكن من المؤكد أنه مهم له

Depois de ter dado o manual, ela revelou Para quem trabalhava?
بعد أن أعطيتها الدليل، أذلك عندما كشفت لحساب من تعمل؟

É imperativo que o encontre e descubra Para quem trabalha.
إنّ لمن الضروري أن تجده وتعرف لحساب من يعمل.

Olá, Ringo. Ainda trabalha Para quem lhe paga mais?
مرحباً يا رينجو أ مازلت تعمل لحساب من يدفع أكثر ؟

Nada mau para o salário de um relator. Para quem estará agora a trabalhar?
هذا جيد بالنسبة لراتب مراسل صحفي أتسائل لحساب من يعمل الأن

Trabalho com amigos que não sabem Para quem trabalham.
أنا أعمل مع أصدقاء ليست لديهم أي فكرة لحساب من يعملون

Porque é que não te lembras Para quem estás a falar e Para quem trabalhas?
لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟

Realizaram uma grande reunião secreta e revelaram Para quem trabalhávamos.
حصل إجتماع سرّي كبير تمّ إخبارنا فيه بالضبط لحساب من نعمل

Ou pode dizer-me Para quem trabalha e eu protejo-o.
أو يُمكنك أن تُخبرني لحساب من تعمل وبإمكاني حمايتك.

Mantive a minha parte do acordo. Agora quero saber Para quem trabalhas.
لقد طبقت ما علي من الاتفاق الان اريد ان اعرف لحساب من تعمل

Ao menos a Mossad pode tentar descobrir Para quem ele trabalhava.
على الأقل يستطيع الموساد أن يكتشف لحساب من يعمل

Porque não me dizes Para quem trabalhavas quando invadiste o arquivo deles?
لماذا لم تخبريني لحساب من تعملين؟ عندما قمتِ بالإستيلاء علي ملفها ليس لديّ فكرة عمّاذا تتحدث

Conseguimos mais informações, inclusive Para quem ele trabalha.
لدينا بعض المعلومات الجديدة، بما في ذلك لحساب من يعمل.

Está de saída, temos que segui-lo, descobrir Para quem trabalha.
أنه يغادر ، يجب أن نتبعه ونتكشف لحساب من يعمل ؟

Eu sei que sabes alguma coisa sobre este homem, ou Para quem ele trabalha.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

Deixa bem claro quem trabalha Para quem ou vamos parecer uns idiotas.
أوضح من يعمل لحساب من أو سنبدو كلانا كالحمقى

Lembra-te de descobrir Para quem trabalham em primeiro lugar.
حسنا، تذكري ان تتبيني لحساب من يعملون اولا، حسنا؟

Então, quando prendem um, ele não sabe Para quem trabalha.
لذا عندما تقبض على تاجر، فإنّه لا يعلم لحساب من يعمل.

O marido dela era motorista. Eles não sabiam Para quem trabalhavam, até ser tarde.
كان زوجها سائقاً، ولمْ يكن لديهما فكرة لحساب من كانا يعملان حقاً حتى فات الأوان.

Porque aí, sim, vamos descobrir exatamente Para quem trabalha esse filho da puta.
لأن حينها .. سنعلم لحساب من يعمل هذا الوغد