"لحسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por
• boa
• pela
• Felizmente para
• Ainda bem
• sorte
• Foi
• Tens

- Näo. Väo cortar dois anos Por bom comportamento.
سوف يخرجوك قبل أخر سنتين لحسن السيرة والسلوك.

Tenho sorte Por ter tantos amigos a zelar Por mim.
لحسن حظي أن لدي عدة أصدقاء صالحين تهمهم مصلحتي

Bem, Por sorte, a Scotland Yard não está muito ocupada esta semana.
حسناً حسنا، لحسن الحظ، الشرطة البريطانية ليست مشغول جدا هذا الإسبوع

No Budismo e Hinduismo, é um simbolo primário de boa sorte.
إنه بالدرجة الأولى رمز لحسن الحظ في الديانة البوذية والهندوسية

Felizmente, eu não sou motivada pela esperança, mas sobretudo pelo desejo de ser útil.
لحسن الحظ، لا يُحفزني الأمل، ولكن الرغبة في أن أكون مفيدة.

E Felizmente para ele, a eletricidade... pode unificar freqüências quânticas.
الآن، لحسن حظه، فيمكن للكهرباء السيطرة على الترددات الكموميّة

Por sorte alguns não passavam de um avental de empregado.
لحسن الحظ أن الرجال فى بحض الأحيان يصبحون حمقي

Por sorte, fazíamos coisas reconfortante como no Canal de Golfe.
لحسن الحظ قمنا بأشياء مُريحة أكثر من قناة الجولف

Por bom comportamento, saímos da prisão. O tipo ligou-nos, precisava de ajuda.
خرجنا لحسن السلوك الرجل إتّصل بنا، وقال أنّه يحتاج إلى منقذ

A colcha não é do meu gosto, mas Por sorte trouxe uma.
أغطية السرير ليست على مزاجي ولكن لحسن الحظ جلبت معي بديلا

Por sorte, o pai colocou o número do telefone em tudo.
لحسن حظنا ، اباها كتب رقم هاتفها على كل اشيائها

Bom, o plano era esse. Teve sorte Por não ter sido necessário.
تلك كانت الخطّة بالتأكيد و لحسن حظّك لمْ يكن ذلك ضروريّاً

Sim, mas felizmente, encontrei-me com outro eu do passado, Por isso roubei-lhe o módulo de reentrada e voltei aqui.
نعم و لكن لحسن الحظ ذهبت لنفسي الأخرى من المسقبل. و سرقت لوحة العودة و أتيت لهنا.

Por serem delinquentes jovens, as irmãs foram elegiveis para sair em liberdade condicional antes cumprirem metade da sua pena.
بوصفهما من المذنبات الشابات ، كانت الأختان مؤهلتان للحصول على إفراج مشروط أو إفراج مبكر لحسن السلوك

Enfim, passei um tempo na prisão. Saí recentemente Por bom comportamento.
بأي حال، لقد دخلتُ السجن لفترة وخرجتُ مؤخراً لحسن السلوك.

Por sorte, eu estava lá e impedi-os de apresentarem queixa.
لحسن الحظ كنت هناك لأمنعهم من توجية إتهام لها

Só aceito casos quando acredito que estou a agir de boa fé.
أنا فقط آخذ القضايا عندما اعتقد أنني أتصرف وفقاً لحسن النية

Bem, a boa noticia, é que areia aqui não falta.
لحسن الحظ ان الرمال هنا ليس صعباً العثور عليها

Felizmente, o que lhe falta em tamanho, é compensado pela inteligência.
لحسن حظه ما يَنقُصه في الحجم، يُعوضه في الذكاء.

Bem, pode alterar a sua cara, mas Felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

- Ainda bem. Não se afaste muito. Vou precisar de si.
لحسن الحظ، لا تعرف كم سأحتاج لك ما الذي حدث؟

Para nossa sorte, os meus esforços deram os seus frutos.
ولكن لحسن حظنا، أثمرت مجهوداتي عن المزيد من الخيرات.

Felizmente, Foi apagado antes de causar danos físicos ou materiais.
لحسن الحظ أطفىء الحريق قبل أن يؤدي إصابات وأضرار

Que sorte Tens em encontrar logo pessoas em quem podes confiar completamente?
يا لحسن حظكن بلقائكن بهذه السرعة شخصين يمكنكن الوثوق بهما كلياً