"لحفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baile
• uma festa
• concerto
• para a
• à festa
• para um
• festa de
• a festa

Diria que ele fica pronto para o baile dos juniores?
هل تقول إنه سيكون جاهزاً لحفل استقبال الطلاب الجامعيين؟

Convidaste a Princesa Leia para ir ao baile de finalistas.
لقد طلب من الاميره ليلا لتخرج معك لحفل التخرج

Preocupo-me sempre que pareça que vou para uma festa de máscaras.
كنت قلقًا من أن شكلي سـيبدو وكأني ذاهب لحفل تنكري

Não. Eu sei que ele tinha convites para um concerto, esta noite.
. لا , اعلم ان لديه تذكره لحفل ما هذه الليله

Laura, vamos para a gala de Brodkey na sexta-feira?
لورا، هل سنذهب لحفل برودكلي الخيري يوم الجمعة؟

Samson não causaria nenhum problema se Ahtur trouxesse 30 dos seus guerreiros à festa do casamento.
لن يحدث شمشون شغبا لو أحضر هاتور 30 من المصارعين لحفل الزواج

Queria convidar-te a ti e ao teu pai para um jantar amanhã.
حسناً، أردت أن أدعوك أنت و والدك لحفل عشاء مساء الغد

Gostaria de lhe mostrar a casa, mas estão a preparar a festa.
حسنا أفضل أن أخذك في جولة بالمنزل, لكنهم مازلو يعدون لحفل الليلة

Bem, daqui a três dias temos o baile de inverno.
حسناً ثلاث أيام يجعله الوقت المناسب لحفل الشتاء الرسمي

Fala a Jo. Vais ao baile da polícia logo à noite?
مرحبا ، انه جو هل انت ذاهب هذه الليلة لحفل الشرطة ؟

Adorava fazê-lo, mas vou a um baile.
أود ذلك يا شابليس لكن لا أستطيع على أن أذهب لحفل

olhe, posso ir ao baile.
اسمعوا، يمكننى الذهاب لحفل التخرج. سنتعامل مع هذا الموقف فى وقت لاحق.

Então, sabes quem é que o Q vai perguntar para ir ao baile da primavera?
هل تعلمين من سيقوم كيو باسطحابه معه لحفل الرقص

Sabias que eu ia dar uma festa do milénio, mas tinhas de dar a tua no mesmo dia!
كنت تعلم بأنني أعدّ لحفل ألفية ولكن كان لزاماً عليك اقامة حفلك في نفس اليوم.

Que tipo de homem deixa a mulher em casa doente para ir a uma festa com a mamã? !
كيف يترك الرجُل زوجته المريضة في المنزل وحدها ليأتي لحفل مع والدته؟

Na verdade, estávamos a pensar em ir a uma festa de fantasias esta noite, e não sabia o que vocês queriam fazer esta noite...
في الحقيقة ما كنا نتحدث عنه كان أن نذهب لحفل تنكري الليلة ولم أعرف هل تردن الذهاب؟

É como levar um surdo a um concerto.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ

Eu e o teu pai não te deixamos ir de carro duas horas para ver um concerto e depois passar a noite com rapazes, sobretudo aquela hormona de 17 anos com quem namoras.
لا يهمني ..أنا ووالدك لن ندعك ..تقودين لساعتين ، لتذهبي لحفل موسيقيّ

Diz-me que não fomos convidadas para a cerimónia.
ارجوك اخبريني اننا لسنا مدعوين لحفل الختان

Mas temos de nos vestir para a festa dos Thompson.
لكن عليك تغيير ملابسك حتى نذهب لحفل العشاء ولن تذهب بهذه الملابس

Para mim foi óptimo, porque a minha avó foi à festa do meu aniversário.
لقد كان ذلك عظيم الأثر عليّ,لأن جدتي جائت لحفل عيد ميلادي.

Até o fim da investigação, da qual você pode ler o relatório de 27 páginas naquele "link", nós temos fotos dos criminosos, até mesmo da festa de natal do escritório, quando eles saíram.
عند نهاية التحقيقات ، حيث يمكنك قراءة تقرير من 27 صفحة في هذا الرابط، أصبح لدينا صورا لمجرمي الإنترنت ، وأيضاً صورا لحفل الكريسماس عندما كانوا في الخارج في نزهة.