"لحل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para resolver este
• resolver isto
• resolver estes
• de resolver este
• resolver esta

Imaginem que demoravam dez minutos para resolver este "puzzle".
لنفترض أنك ستستغرق عشر دقائق لحل هذه الأحجية

para resolver este problema, pensamos nos materiais auto-reparadores.
لحل هذه المشكلة فكرنا في مادة ذاتية المعالجة

Então, o que é que temos que fazer para resolver este problema?
إذن، ماذا يجب علينا فعله لحل هذه المشكلة؟

Não faz mal, porque eu arranjei uma solução para resolver isto.
هذا جيد ، لأنني قد وجدت طريقة لحل هذه المأزق

Uma forma de resolver estes problemas é criar peixes em terra em sistemas totalmente controlados.
إحدى الطرق لحل هذه المشكل هي باستزراع الأسماك على اليابسة ضمن أنظمة محتواة بالكامل.

Vamos mandar os responsáveis pararem corrida, seguir o protocolo e teremos uma hipótese em mil de resolver este homicidio.
سوف نطلب من مسئولين السباق وقف السباق اتباع البروتوكول وسوف تكون لنا فرصة جيده لحل هذه الجريمه

Precisamos de conversar com o mago e de encontrar um caminho de resistência pacífica para resolver esta situação.
يجب أن نتحدث مع المشعوذ و نجد طريقاً للسلام لحل هذه المسألة

Resposta em: 3 em 2 em 1 para resolver este problema, precisas de o visualizar.
أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في: 1 لحل هذه المعضلة علينا تصّورها،

E depois pensámos na solução mais simples que pudemos para resolver este problema.
ثم فكرنا بأكثر الحلول بساطةً نستطيع تنفيذها لحل هذه المشكلة.

Mas apareceste com uma abordagem para resolver este problema.
ولكن كنت قد وصلنا مع نهجا جديدا لحل هذه المشكلة.

Fico a pensar que... a única coisa que precisamos para resolver este caso é... bem, o Reid.
ابقى افكر الشيء الوحيد الذي نحتاجه لحل هذه القضية حسنا هو ريد

Que tal, se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais do seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou, pelo menos, não os agravar?
ماذا لو استخدموا هذه القوة الخارقة لتخصيص مزيد من رأس مالهم للشركات التي تعمل جاهدة لحل هذه التحديات أو على الأقل على الحد من تفاقمها؟

para resolver este problema especial, introduzimos na linha 4 uma condição, que também é conhecida por ramificação, que só se executa se houver uma só pessoa que não pode fazer par com outra.
لحل هذه المشكلة قمنا في السطر الرابع بإضافة شرط، أو ما يسمى بـ"فرع" والذي لا ينفذ إلا إن كان هناك شخص واحد لم نستطع وضعه في زوج مع شخص آخر.

Não sei. Penso que precisamos de sangue fresco para resolver este.
لا أدري " ماكاليب " أظنني سنحتاج دماءَ جديدة لحل هذه القضية

Precisamos deles para resolver este homicídio.
أياً يكن نحتاج إليهما لحل هذه الجريمة

Passei a manhã inteira à espera de resolver isto.
من حل الاحجية؟ كنت أتطلع لحل هذه الاحجية طوال الصباح

Nós vamos sair e descobrir uma maneira de resolver isto do outro lado.
سأجد طريقة لحل هذه المُعضلة من الجبهة الأخرى

Está desesperado para resolver estes crimes antes que a violência aumente ainda mais.
عمدة غروتون اتصل بي عصر اليوم مذعورا كان يائسا لحل هذه الجرائم

Se te apanham numa mentira, a confiança de que dependemos para resolver estes crimes desaparece.
ان كشف كذبك الثقة التي نعتمد عليها لحل هذه الجرائم ستختفي

Só há uma maneira de resolver este problema.
هناك طريقة واحد لحل هذه المشكلة.

Arranjei outra maneira de resolver esta confusão sem ter de te matar.
أكتشفت طريقة لحل هذه المشكلة بدون إضطراري لقتلك