| E estava disposto a tomar medidas agressivas para se proteger. | Open Subtitles | من الواضح أنه مستعد لفعل أي شيء لحماية نفسه |
| Podem ter-lhe dito para construir uma prisão, mas na sua mente, ele estava elevando paredes para se proteger. | Open Subtitles | هم ربّما أخبروه أن يبني سجناً ،لكن في ذهنه كان يبني الحيطان لحماية نفسه |
| Penso que o Ali queria elementos para se proteger, no caso de alguns destes três países se voltar contra ele. | Open Subtitles | اعتقد ان سيد علي قد جهز نفسه لحماية نفسه منهم في حال انكار هذه البلدان صلتهم بالأمر |
| Colocou as mãos para cima para se proteger, levou um tiro. | Open Subtitles | قد يكون رفع اليد لحماية نفسه وتلقي الرصاصة |
| Montar-me o consultório foi apenas uma charada para ele se proteger... | Open Subtitles | وهكذا يجعلنى امارس المهنة كانت ايضا لحماية نفسه |
| A vítima disse que comprou a espingarda para se proteger. | Open Subtitles | قال الضحيّة أنّه جلب بندقيّة لحماية نفسه. |
| Ele contou-me que havia algo que o senador temia... uma gravação feita por um ex-colaborador para se proteger. | Open Subtitles | تسجيل تمّ صُنعه بواسطة شريك سابق لحماية نفسه. |
| Pode matar, claro, mas apenas para se proteger daqueles que não considera dignos. | Open Subtitles | يمكنه القتل، بالتأكيد، لكن فقط لحماية نفسه من أولائك الذين لا يمكنه التكهن بهم.. ومن هنا جاء الاسم الجذاب.. |
| Então, ele começou a escrever tudo aquilo de que se lembrava, tipo números de contas e quantias para se proteger. | Open Subtitles | كأرقام الحسابات .. والمبالغ لحماية نفسه .. |
| para se proteger do Anthrax. | Open Subtitles | لحماية نفسه من الجمرة الخبيثة. |
| O computador original pode ter desenvolvido... alguma imunidade em seu código para se proteger. | Open Subtitles | أعني , ربما كتب الكمبيوتر الأصلي الحصانة رمز لحماية نفسه , |
| E não hesitará em lixar-nos para se proteger. | Open Subtitles | ولن يضيع وقته لدفننا لحماية نفسه |
| Claro, para se proteger das minhas habilidades tecnopáticas. | Open Subtitles | بلا شك لحماية نفسه من قدراتي التخاطرية |
| Chibou à polícia para se proteger. | Open Subtitles | ووشي بهم إلى الشرطة لحماية نفسه |
| O Sr. Bennett tem de saber que parte do negócio está sob investigação e o que pode fazer, para se proteger. | Open Subtitles | السيّد (بينيت) يريد معرفة أيّ جزء من عمله تحت التحقيق ومالّذي يستطيع فعله لحماية نفسه |
| Cada dia dá a Sanderson mais tempo para se proteger. | Open Subtitles | كلّ يوم يقدم لـ(ساندرسن) المزيد من الوقت لحماية نفسه... |
| Se o Berman está por trás disto, ele fará de tudo para se proteger. | Open Subtitles | لو كان (بيرمان) يقبع وراء هذا، فإنّه سيفعل أيّ شيءٍ لحماية نفسه. |
| para se proteger da Kat Kingsley. | Open Subtitles | " لحماية نفسه من " كات كينغزلي |
| para se proteger a ele próprio, tanto como a ti. | Open Subtitles | لحماية نفسه كما هو الحال معك |
| Kevin, se denunciares o Gilbert, ele vai usar o homicídio do Marco como vantagem para se proteger. | Open Subtitles | -كيفين) ) إن انقلبت على (غيلبرت) فسيستغل موت (ماركو) كأفضلية لحماية نفسه |
| Esta armadilha era para ele se proteger. | Open Subtitles | هذا الفخ كان لحماية نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 