"لديك الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem o direito
• Tens o direito
• Tens direito
• Tem direito a
• tens direitos
• tinha o direito
• tinhas o direito
• tens razão
• Têm o direito
• têm direito
• tens esse direito

Tem o direito de deixar que estes rapazes fiquem livres?
هل لديك الحق لتدعين هؤلاء الفتيان ينجون من فعلتهم؟

Não Tem o direito, é contra a lei. Para!
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

Tem o direito de ficar calado. Tem direito a um advogado.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

Näo Tens o direito de fazer alarde das tuas deduçöes ignorantes...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Tens o direito de manter o silêncio, por isso cala-te!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Tens direito a um advogado, mas não precisas porque vais estar morto.
لديك الحق ان توكل محامي، لكن لكنك لن تحتاج لة لانك ستكون ميت.

Tem direito a falar com um advogado antes de lhe fazermos perguntas.
لديك الحق بالكلام مع محامي للأستشارة قبل أن نسأل أي أسئلة

Não Tem o direito de a trazer cá sem me pedir.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Tem o direito a estar com seu advogado presente nos interrogatórios.
. و والدي . لديك الحق بحضور محاميك خلال الإستجواب

Por aqui, senhor. Tem o direito a permanecer calado.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Acho que não Tem o direito de me expulsar daqui.
أنا لا أعتقد أن لديك الحق لطردي من المكان

Mas năo importa o que ele fez, năo Tem o direito de matá-lo.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

- Não Tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

É intolerável! Você não Tem o direito de fazer isso! Nenhuma lei...
هذا غير محتمل، ليس لديك الحق لعمل ذلك حتي لو كان بإسم العِلم

Mr. Pupkin, a partir de agora, Tem o direito de permanecer calado.
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

Tens o direito a encontrar o teu próprio ritmo.
لديك الحق في التأني للعثور على وتيرتك الخاصة.

Tens o direito de estar zangado, porque eu menti-te.
لديك الحق أن تكون غاضبًا، لأنّي كذبت عليك.

Não Tens o direito de morrer agora, o teu Rei necessita ainda da tua ajuda.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

Como minha conselheira, Tens direito a dez por cento dos lucros.
وبصفتك مستشارتي، لديك الحق في 10 بالمائة من الإيرادات.

São tempos difíceis. Não tens direitos, a não ser que tos dê.
هذا وقت عصيب, ليس لديك الحق هنا بل انا اعطيه لك

Por não me repreender quando você tinha o direito.
على عدم الغضب منّي عندما كان لديك الحق في ذلك.

Não tinhas o direito de assumir isso por mim.
لم يكن لديك الحق في أن ترمي ذلك على كاهلي

Não, tens razão para questionar os teus amigos hoje em dia.
لا, لديك الحق في أن تشك في أصدقاءك هذه الأيام

Não Têm o direito de tratar estas pessoas como criminosos.
ليس لديك الحق لكى تعامل هؤلاء الأشخاص الأبرياء كمجرمين

O meu advogado diz-me que não têm direito a esses ossos.
أكد لي المحامون بان ليس لديك الحق بالمطالبة بتلك العظام

Não devias estar aqui. Não tens esse direito.
ليس لديك الحق في المجئ إلى هنا