| Já nem me lembro o que é jantar fora contigo, mas tens tempo para a levar a almoçar? | Open Subtitles | الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟ |
| Tens a certeza de que tens tempo para isto tudo? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة بأنّ لديك الوقت الكافي لكل هذا؟ |
| É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos. | Open Subtitles | انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك |
| Vou dar o caso ao Bill. Você tem tempo? | Open Subtitles | .سأعطي الحالة الي بيل هل لديك الوقت الكافي؟ |
| Não tenho tempo para o seu humor. | Open Subtitles | شبكة المباراة مشاهدة. انظروا، أنا لم يكن لديك الوقت لروح الدعابة لديك. |
| Não tens tempo para saber como eu era. Está a funcionar. | Open Subtitles | ليس لديك الوقت لمعرفة ماذا كنت أنا استمر في العمل |
| Ainda tens tempo para encontrares a tua verdadeira paixão. | Open Subtitles | لا يزال لديك الوقت العثور على العاطفة الحقيقية. |
| Ainda tens tempo de nos ajudar a vencer o campeonato. | Open Subtitles | لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة |
| Não penses que por estares em casa, que tens tempo para seres preguiçoso. | Open Subtitles | إياك أن تظن أنه وجودك هنا بالمنزل معناه أن لديك الوقت للتكاسل |
| E tu? Tu vais viver para sempre e não tens tempo para um café? | Open Subtitles | أنت ستعيش إلى الأبد وليس لديك الوقت لكوب من القهوة ؟ |
| Como tens tempo para me seguir? | Open Subtitles | كيف يكون لديك الوقت لتلحق بي في كل مكان ؟ |
| tens tempo para o ler? | Open Subtitles | هل لديك الوقت لقرائتها؟ قرأتها في المدرسة |
| Seria fabuloso. tens tempo livre? | Open Subtitles | سيكون هذا رائعاً، هل أنت واثقة أن لديك الوقت الكافي ؟ |
| Aposto que não tens tempo para tomar um grande duche. | Open Subtitles | أراهن أنك بالصعب حتى أن يكون لديك الوقت لتأخذ أستحماماً طويل ولطيف وكثير الرغوة |
| De certeza que tens tempo para fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متاكد من انك لديك الوقت الكافي لهذه ؟ |
| Talvez eu demore para recuperar, mas você tem tempo. | Open Subtitles | قد يستغرق مني وقتا أطول لإستعادتها بهذه الطريقة، لكنك لديك الوقت |
| Obviamente tem tempo para outras coisas. | Open Subtitles | واضح أنك لديك الوقت لفعل أشياء بجانب دراستك |
| Anda a monte e ainda tem tempo de cortar um pouco de carne para si. | Open Subtitles | ما زال لديك الوقت والجهد لتنال بعض المتعة لنفسك |
| Mãe, não tenho tempo no meu horário para o teatro, ok? | Open Subtitles | أمي ، وأنا لم يكن لديك الوقت في بلدي جدول الحصص للدراما ، بخير؟ |
| Ainda vais ter tempo para engravidar e ir para a segurança social. | Open Subtitles | سوف يكون لديك الوقت لتحصلي على التفعم والكثير من المرح |
| Posso mostrar-lhe Hill Top, se tiver tempo. | Open Subtitles | والان , يمكنني ان اريك المزرعة بالتلة لديك الوقت ؟ ؟ |
| Combatias os teus próprios demónios, não tinhas tempo para analisar os dos outros. | Open Subtitles | كنت تصارع شياطينك ولم يكن لديك الوقت كي تحلل شياطين غيرك |
| Não tiveste tempo para ler as gravações. | Open Subtitles | لم يكن لديك الوقت الكافي لقراءة المقاييس |
| Cash, não temos tempo! | Open Subtitles | انظروا، نقدا، ونحن لم يكن لديك الوقت لذلك. |
| Não acho que tenhas tempo ou talento para abrir este cofre. | Open Subtitles | لا اظن ان لديك الوقت او الموهبة لإخراجة من خزانتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 