"لدينا طفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos um bebé
• temos uma criança
• temos um filho
• ter um bébé
• temos o bebé
• temos um rapaz
• Temos um miúdo
• tivemos um filho
• Íamos ter um filho

Ted, nós começamos a namorar. Combinamos que não queríamos andar depressa de mais, e assim do nada, Temos um bebé.
تد,لقد بدأنا المواعدة لتونا واتفقنا ان نتمهل و بطريقة ما أصبح لدينا طفل

E depois, é só misturar e introduzir, como uma barriga de aluguer... e pronto, Temos um bebé.
و من ثم نقوم بمزجهما و من ثم نضعهم في ما يسمى سيدة بديلة ومن ثم فجأة لدينا طفل

Supõe que temos uma criança que um dia tem a capacidade de criar uma explosão nuclear simplesmente pela força da vontade.
لنفترض أن لدينا طفل قادر في أحد الأيام على إنتاج إنفجار نووي ببساطة وبقوة وبرغبتها

Na verdade, eu digo que fomos casados 5 anos, divorciámo-nos, agora vivemos juntos, temos uma criança, mas estamos numa relação a longo termo.
سأقول إننا كنا متزوجين لخمس سنوات و تطلقنا الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

temos um filho juntos e há uma ligação profunda.
و لكن لدينا طفل و هناك علاقة عميقة

Vamos ter um bébé!
! سيكون لدينا طفل

Era uma razão para acabar, mas temos o bebé a chegar...
ولكن لدينا طفل قادم في الطريق ...لذا

Bem, temos um rapaz num asilo, de certeza que é Americano, com cerca de 14, 15 anos de idade, mas o problema é que não sabemos quem ele é...
لدينا طفل ومن المؤكد انه امريكي عمره حوالي 14, 15 عام لكن المشكلة هي اننا لانعلم من هو

Temos um miúdo em estado critico. Sem suspeitos e uma possível testemunha.
لدينا طفل في حالة خطرة، لا وجود للمرتكب، و لا شاهد.

Temos um bebé em casa e ele tem apenas 6 meses.
إنّ لدينا طفل في المنزل، وعُمره ستة أشهر وحسب.

Temos um bebé a por ao mundo.
لدينا طفل على وشك أن ينزلق نحو العالم

Ela não fez nada e Temos um bebé!
لم تفعل أي شيء .. نحن لدينا طفل

Agora Temos um bebé. Temos de pensar no Ethan.
لدينا طفل الآن، علينا أن نفكّر في (إيثان)

temos uma criança ferida por tua causa.
لقد بدؤوا للتو لدينا طفل مصاب هناك بسببك

Talvez, sabe, um dia temos uma criança com seis anos.
ربما، كما تعلمان... في يوم ما لدينا طفل في السادسة من عمره

Vamos, temos uma criança para encontrar.
هيا لدينا طفل لنعثر علية

Vais-te casar comigo e 4 anos mais tarde, não aguentas porque nunca me amaste e deixas-me e temos um filho de 4 anos que perde o pai pela segunda vez.
لن تحتمل العيش معي لأنك لم تكن تحبني أصلاً وعندها ستتركني وعندها يكون لدينا طفل في الرابعة من عمره فقد أباه مرتين

Sabes, tenho a melhor esposa do mundo e temos um filho lindo.
أتعرفين , أنا لدي الزوجة الأعظم في العالم ونحن لدينا طفل واحد جميل

Porque temos um filho juntos, uma vida juntos, são 14 anos.
لأنه لدينا طفل سوياً وحياة معاً اربعة عشر عاماً نساير الأمر

E temos o bebé.
- زائد لدينا طفل.

- Só te peço para te lembrares... que temos um rapaz de 10 anos impressionável aqui.
بأن لدينا طفل بعمر العشر سنوات يعيش هنا ويمكنه التحوير -أتفهم هذا

Temos um miúdo de 10 anos com efusão pleural, anomalia da condução, mas sem insuficiência.
- نعم - لدينا طفل بالعاشرة بنزيف و خلل بالتوصيل دون أزمة قلبية

Oh, sempre tivemos um filho bom e um filho mau.
دائماً لدينا طفل صالح وطفل طالح.

Íamos ter um filho.
سيكون لدينا طفل.