"لدينا عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos trabalho
• Temos um trabalho
• Temos assuntos
• Temos negócios
• Temos muito
• Temos coisas
• Há trabalho
• contratamo-la
• Temos um negócio

Temos trabalho a fazer. Se é que ainda trabalhas aqui.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Está bem. Vá lá, Sr. Esquisito, Temos trabalho para fazer.
حسناً, تعال, أيها سيد صعب الارضاء لدينا عمل لننجزه

Detesto falar sobre isto, mas Temos trabalho a fazer.
أكره مقاطعتك لكن لدينا عمل علينا القيام به

Ainda Temos um trabalho para fazermos juntos, tu e eu.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا.

Esquece o miúdo. Temos assuntos a tratar, detective Hopper.
انسي امر الفتي لدينا عمل ننقاشه ايها المحقق هوبر

Estás a chocar em cima da tua miúda quando Temos negócios a tratar.
انت مكتئب بسبب فتاتك عندما يكون لدينا عمل علينا ان ننجزه

Veste a tua saia havaiana, parceiro, Temos trabalho para fazer.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

Não podemos esperar um ano. Temos trabalho a fazer.
لا يمكننا الإنتظار عام كامل، لدينا عمل لننّجزه

Podemos escolher um nome depois. Agora, Temos trabalho a fazer.
حسنا، يمكننا اختيار اسم لاحقا حاليا، لدينا عمل ننجزه

Temos trabalho. Chame todos cá imediatamente.
لدينا عمل علينا القيام به أحضر الجميع الى هنا

Thom, não vais parar de ler as cartas dos fãs? Temos trabalho a fazer.
توم , هل تريد ان تتوقف عن قراءة ايميلات المعجبين لدينا عمل لنفعله

Temos trabalho a fazer. Estamos muito atrasados nas sondagens.
لدينا عمل لنفعلة نحن على مشارف ألإستفتائات

Aluga o DVD. Nós Temos trabalho a fazer.
حسناً ، إستأجري فيديو لدينا عمل لنقوم به

Temos trabalho pela frente, por isso vamos prestar atenção.
, لدينا عمل . لذا تحركوا بلا مقدمات

Temos trabalho para fazer. Precisamos de uma poção mais forte.
نحن لدينا عمل نقوم به نحن علينا إيجاد جرعة أقوى

Mas não é com ela. Então Temos trabalho a fazer.
لكن لست كذلك مع هذه لذا لدينا عمل لنقوم به

Temos um trabalho especial para fazer, você e eu.
لدينا عمل خاص لنقوم به هنا أنا وأنت

- Odeio interromper, mas Temos um trabalho a fazer.
معذرة ، أكره أن أقاطعكم ولكن لدينا عمل لننجزه

Temos um trabalho a fazer aqui e vamos fazê-lo.
لدينا عمل علينا القيام به هنا وسنرى مايمكن عمله

Temos assuntos para falar e achei melhor fazê-lo pessoalmente.
لدينا عمل لم ننتهي بعد من مناقشته و رأيت بأن اقوم بهذا شخصياً

Vou deixá-lo em paz, de momento,... mas, uma coisa é certa... você e eu, Temos negócios inacabados.
سأخرج من رأسك الان، ولكن تطمن أنا وأنت، لدينا عمل لم ينتهي بعد

Farei como diz. Vamos, Temos muito que fazer.
فلتحقق له ما طلبه, هيا,لدينا عمل كثير نقوم به.

Acabe com isso o mais depressa possível. Temos coisas melhores para fazer.
‫أنهي المقابلة بسرعة، لدينا عمل أفضل من هذا

Há trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e vontade política. Mas temos que mobilizar a vontade política para mobilizar os recursos.
لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولاً لكي يتم تعبئة الموارد

E se ele a aprovar... então contratamo-la.
و إن إستطعت فعل ما سنتفق عليه _ حينها سيكون لدينا عمل سويا_

Se nos dá licença, Temos um negócio ilegal para gerir.
حسنا, اذا عذرتنا لدينا عمل غير قانوني للقيام به