"لدينا فرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos uma hipótese
• temos hipótese
• temos uma oportunidade
• temos a hipótese de
• tenhamos uma hipótese
• temos oportunidade de
• temos a oportunidade
• teremos uma oportunidade
• temos a possibilidade de

Caza é o verdadeiro inimigo, e finalmente temos uma hipótese.
الكازا هى العدو الحقيقى، والآن لدينا فرصة للحصول عليهم

Agora temos uma hipótese de tirá-lo daqui.
لأننا لدينا فرصة لإخراجك من هنا الآن, فرصة جيدة.

Para ser sincero, acho que não temos hipótese contra vocês.
لاكون صادق،لا أعتقد حقا ان لدينا فرصة ضد رفاقك

Eu também as quero encontrar, mas sem ajuda não temos hipótese.
أريد العثور عليهم أيضًا لكن ليس لدينا فرصة بدون مساعدة

Mas pela primeira vez em três décadas desde o início desta epidemia temos uma oportunidade real de controlar o VIH.
ولكن للمرة الاولى خلال ثلاثة عقود من هذا الوباء لدينا فرصة حقيقية للسيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية.

Tu e eu temos uma hipótese maior de vingar na cidade se nos mantivermos juntos.
أنا و أنت لدينا فرصة أكبر للنجاح إذا بقينا معاً أتود الإنضمام إلى مقاتلي الحرية؟

Só temos uma hipótese nisto.
لدينا فرصة واحدة فقط للإنتهاء من هذا الآمر

Nós os três e seis homens? Só temos uma hipótese, sabes disso?
يوجد منا ثلاث منا وست رجال لدينا فرصة واحدة بهذه كما تعرفين

Se eu chegar aos 57 e conseguir uma vitória e o Jimmy for para os 59, só perdemos uma classe de peso e temos uma hipótese.
إذا وصلتُ أنا إلى وزن125 وجيمي إلى 130رطلا عندها سيبقى لنا وزن واحد وبذلك ستكون لدينا فرصة

temos uma hipótese de desencalhá-lo. Vou desobstruir a hélice. Os outros, olhos abertos.
لدينا فرصة واحدة لتحريكها، سأنظّف الرفّاص، ولينبته البقيّة.

Não temos hipótese em bater o tempo dele, pois não?
أوه، نحن ليس لدينا فرصة لهزيمة وقته، أليس كذلك؟

Gerónimo, não temos hipótese. Não podemos ganhar.
جيرونيمو، ليس لدينا فرصة لا نستطيع الانتصار

Podemos ganhar porque não temos hipótese mas no entanto nós lutamos.
يمكننا ألأتصار لأن ليس لدينا فرصة ورغم ذلك نحارب

É um navio veloz e solitário. Com esta luz não temos hipótese,
سفينة منعزلة تسافر بسرعة كبيرة ليس لدينا فرصة فى ذلك

temos uma oportunidade fantástica, se agirmos rapidamente, para preservar o que há aqui para as futuras gerações.
لذلك لدينا فرصة رائعة الآن اذا عملنا بسرعة حتي نحفظ ما هو هنا للأجيال القادمة

Então temos uma oportunidade de criar um novo futuro nessa parte do mundo.
لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم،

Ken, temos a hipótese de sermos felizes. Não a vamos desperdiçar.
كين ، لدينا فرصة للسعادة دعنا لا نلقيها بعيدا

Se a electricidade continuar desligada, talvez tenhamos uma hipótese.
اذا استمر الطاقة في الانقطاع, سيكون لدينا فرصة

O Darren e a Prudence reataram, temos oportunidade de vencer a Taça e conseguiu ir ao "Oprah".
دارين وبرودنس عادوا لبعضهما لدينا فرصة للفوز بالكأس

Agora temos a oportunidade de estar orgulhosos deste movimento.
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة ..

teremos uma oportunidade de apanhar os responsáveis pelo que aconteceu hoje?
هل ستكون لدينا فرصة لاعتقال الرجال المسؤولين عمّا حدث اليوم؟

A segunda área é que, se pudermos usar o sono e o distúrbio do sono como um sinal de alerta precoce, temos a possibilidade de avançar.
والمجال الثاني أنه إن أمكننا استخدام النوم واضطراب النوم كإشارة إنذار مبكرة، لتكون لدينا فرصة التدخل.