"لدينا وضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos um problema
• Temos uma situação

Rupert, parece que Temos um problema. Precisamos da sua decisão.
روبرت , يبدو ان لدينا وضع مختلف نريد رايك

Temos um problema, sem dúvida, temos uma circulação de yuans que nos pode esmagar em horas.
لدينا وضع هنا, لدينا يوان هنا يمكن أن يحطمنا خلال ساعات

Temos um problema.
حسناً ، لدينا وضع خطير ويجب علينا التصرف

Temos uma situação em frente ao hotel e precisamos de apoio.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

Então Temos uma situação de grande perigo para a sua reputação que não lhe traz recompensas emocionais como compensação.
إذاً, لدينا وضع من الخطر اللانهائي على سمعتك والذي لا يقدم لك أي مكافأة عاطفية للتعويض عليك

E enfrentamos desafios incríveis de segurança pública porque Temos uma situação em que dois terços das pessoas nas nossas cadeias estão à espera de serem julgadas.
و نحن نواجه تحديات لا تصدق متعلقة بالأمن العام لأن لدينا وضع حيث ثلثي الناس في السجون موجودين هناك بانتظار محاكمتهم.

Dembe, é a Agente Navabi. Temos um problema.
ديمبي، معك العميلة نافابي لدينا وضع جديد

Acho que Temos um problema.
موز أعتقد أنه لدينا وضع حرج هنا

Ouçam todos! Temos um problema aqui.
حسنا، استمعوا جميعكم لدينا وضع هنا

Eu sei, filho, mas Temos um problema em mãos.
أعرف، بني، ولكن لدينا وضع محرج الآن

Temos um problema grave.
لدينا وضع خطير، سيدي

- Temos um problema em mãos.
لدينا وضع معقد ما الذى يحدث؟

Sr. Embaixador, Temos um problema.
لدينا وضع معقد.

Nós Temos uma situação no aqui e agora. Isso é tudo aquilo que importa.
لدينا وضع هنا يجب أن نتعامل معه وهو كل ما يهم الآن

Acho que Temos uma situação de rapto: um rapaz de 6 anos.
لدينا وضع أختطاف هنا فتى في السادسة من العمل

Temos uma situação em Boston. Estamos a tentar prender uns bandidos. Dava-nos jeito a tua ajuda.
لدينا وضع في بوسطن نحاول أن نمسك ببعض القذرين

Diga-lhes que Temos uma situação com reféns e que apanharam um dos meus homens.
أخبرهم أن لدينا وضع رهائن وعليهم أخراج أحد رجالي

Disse que vamos resolver isso, mas por agora Temos uma situação mais séria que é prioritária.
قلت أننا سنتولاها ولكن الآن لدينا وضع أكثر جدية هنا وهذه هي الأفضلية

Temos uma situação que pode resultar numa enorme perda de vidas nos próximos dez minutos.
لدينا وضع هنا يمكن أن يتسبب بخسائر فادحة في الأرواح، في الدقائق العشرة القادمة.

Central, Temos uma situação.
عمليات.. لدينا وضع السيارة كلها مصفحة بمقاوم الرصاص