"لديها الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem muito
• tem mais
• têm muito
• têm tanto
• tem muita
• tinha muito
• tinha muitos
• tem muitos
• tem muitas opções

A minha família tem muito em jogo para que o arruínes.
عائلتي لديها الكثير مهدد بالضايع .ولن اسمح لك بافساد الامر

Obviamente, a vida pode ensinar-nos alguma coisa na área de entretenimento, A vida tem muito para nos ensinar.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

O Brasil tem muito infectados por VIH.
البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس

A avó tem mais que fazer. Não vai estar a ler três páginas para chegar àquela ideia principal.
الجدة لديها الكثير من الامور لتفعلها، لن تقرأ 3 صفحات ل تصل ل الفكرة الاساسية

O mundo geopolítico tem muito a aprender com o mundo digital.
الجغرافيا السياسية لديها الكثير لتتعلمه من العالم الرقمي.

Precisávamos nos afastar um pouco da roda-viva... e a Índia tem muito a ensinar ao Ocidente.
أظننا نحتاج إلى استراحة من سباق الجرذان و الهند لديها الكثير كي يتعلم منه الغرب

Ela tem muito trabalho pela frente, arranjar-lhe-ei ajuda.
لديها الكثير لتفعله وانا سوف اساعدها كثيرا

tem muito a perder ao denunciar isto.
لديها الكثير لتخسره إذا كانت ستعلن هذا للعلن.

Os meus pais terrestre ensinaram-me a perdoar. Humanidade tem muito a nos ensinar.
والدايّ من الأرض علماني المغفرة البشرية لديها الكثير لتعلمنا إياه

Se lhe afectou o cérebro, pode significar que ela não tem muito tempo.
إذا أصيب مخها هذا يعني أنها ليس لديها الكثير لتعيشه

Ela tem muito que aprender.
لديها الكثير من المعرفة التي تود إستيعابها.

tem muito potencial.
إنّها بارعة. إنّ لديها الكثير من الإمكانات.

Talvez tenha visto o que era e parou de ver imediatamente porque tem muito respeito pela nossa privacidade.
وربما علمت محتوى الفيديو فتوقفت عن مشاهدته في التو لأن لديها الكثير من الاحترام لخصوصيتنا

Mas sem ela, a minha amiga não tem mais remédio.
صديقتي لن يكون لديها الكثير من الأدوية

A Serenity tem mais do que algumas partes cerâmicas nela.
(سيرينتى) لديها الكثير من الأجزاء الخزفية

Mas apanhar salmão em águas profundas não é assim tão fácil e as crias têm muito que aprender.
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ليسبهذهالسهولة، و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه.

Podem comprometer a vida e a saúde de alguns dos nossos mais desprivilegiados e vulneráveis povos, as comunidades Aborígenes que têm tanto para nos ensinar.
أنه يعرض للخطر الحياة وصحة بعض من شعبنا الأكثر حرماناً وضعفا، مجتمعات السكان الأصليين التي لديها الكثير لنتعلم منهم.

Cinderela não precisa dos ratinhos. Ela tem muita gente para ajudá-la.
اوه سندريلا لا تحتاج للفئران لديها الكثير من الأصدقاء

Ela não tinha muito dinheiro, por isso na altura do Natal havia oportunidade de ela fazer dois turnos.
لم يكن لديها الكثير من المال لذا, عندما جاء الكريسماس كانت فرصة لها لتعمل فى ورديتين و لقد فعلت

Este reino tinha muitos recursos e grandes ambições mas faltavam-lhe pessoas.
الآن هذه المملكة لديها الكثير من الموارد وطموحات جبارة، ولكن الشيئ الذي ينقصها هو الناس.

A Buffy tem muitos amigos, só preciso atacá-los, um por um... até finalmente...
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر حتي في النهاية

Bem, a minha mãe não tem muitas opções de escolha...
حسناً, والدتي ليس لديها الكثير لنختار منه.