"لديهم الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm direito
• Têm o direito
• terá direito
• tem o direito
• tinham direito

Combatentes sem lei não têm direito ao "habeas corpus".
المقاتلون الأعداء ليس لديهم الحق بالمثول أمام القضاة

Agora acham que têm direito a fundos devido a nossa exploração no passado.
الان يشعرون بأن لديهم الحق بادخار الاموال بسبب استغلاننا بالماضي .ليس

Eles têm direito a vê-lo direito a prestar-lhe homenagem.
لديهم الحق في رؤيته ليقدموا تعازيهم الأخير

Têm o direito a ser ouvidos por um júri.
لديهم الحق ليتم إستجوابهم من قبل هيئة المحلفين

"terá direito a defender-se."
فإن لديهم الحق فى الدفاع عن أنفسهم

Jim, as pessoas tem o direito constitucional de possuir armas.
السكان لديهم الحق الدستوري الذي يضمن لهم امتلاك السلاح

Mas nunca encontrei forma de o fazer, sem informar várias outras pessoas que não tinham direito a essa informação e que poderiam usar aquela imagem, aquele facto, aqueles dados ou aquela mensagem para prejudicar os meus compatriotas.
ولكنني لم أجد طريقة أبداً لذلك، بدون إعلام مجموعة كاملة من أشخاص آخرين، والذين ليسوا لديهم الحق فى تلك المعلومات،

Então oiça. Isto é propriedade privada e os nossos hóspedes têm direito à privacidade.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

Eles têm direito a aprender.
هؤلاء اناس طيبون ياجوي أعني، بان لديهم الحق في تعلم مايريدون.

As pessoas têm direito à segurança.
بالتأكيد الناس لديهم الحق بأن تتم حمايتهم

Pode parecer-lhe falso, mas vivemos num país livre e as pessoas têm direito a uma defesa decente.
من الممكن انها لا تبدو كحقيقة بالنسبة لك ولكننا نعيش في بلاد حُرّة والناس لديهم الحق في دفاع لائق

Estes dominadores de ar não devem ser usados como armas, eles têm direito à liberdade.
هولاء مسخرى هواء لا يجب ان تستخدميهم كسلاح لديهم الحق فى اختيار طريقهم الخاص

Agradeço a tua ajuda, mas não estou interessado num debate ético contigo sobre se eles têm direito a um advogado antes de lhes meter uma bala na cabeça.
، أنا أقدر لك مُساعدتنا هُنا لكني لستُ مُهتماً بخوض مُناقشة أخلاقية معك بشأن ما إذا كان لديهم الحق في توكيل مُحامي

Na verdade até os meus alunos do "Tulipa"... têm direito a estar em qualquer escola.
" في الواقع تلاميذي في "توليب لديهم الحق بأن يدرسوا في أي مدرسة

Mas as pessoas têm direito aos seus segredos.
لكن الناس لديهم الحق للاحتفاظ بأسرارهم

Eles têm direito de te recusar no programa.
لديهم الحق لرفضك من المشاركة في العرض

têm direito a uma boa defesa.
إن لديهم الحق في دفاع جيد

mas não Têm o direito de eliminar páginas,
لا يعني هذا أن لديهم الحق في حذف الصفحات،

Os filhos Têm o direito de ter as suas próprias opiniões.
الأطفال لديهم الحق في أن يطورا أفكارهم الخاصة

Não Têm o direito de roubar os nossos filhos.
ليس لديهم الحق بأخذ طفلة من أبيها و أمها

Durante o período da competição... cada participante terá direito ao que quiser.
طوال مدة المسابقة - ... ـ جميع المشتركون لديهم الحق ـ تفضل

Toda a gente tem o direito de sonhar em grande mas...
الجميع لديهم الحق بأن يحلموا ..أحلام كبيرة لكن

Eles tinham direito sobre a história.
كان لديهم الحق في القصة.