"لديه الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem direito a
• ele tem o direito
• têm direito
• Ele tem direito
• tem o direito de
• tem direito ao
• tem direito de
• tinha direito a

Não achas que tem direito a saber quem é o pai?
أليس لديه الحق ليعرف من هو والده ؟ الأمر معقد

Se há alguém que tem direito a falar, és tu.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

Sabes que ele tem o direito à sua opinião médica?
تعرفين انه لديه الحق بأن يقول رأية الطبي الخاص؟

Todas as crianças têm direito a uma família, merecem e precisam de uma família e as crianças são espantosamente resilientes.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

E Ele tem direito à vida dele, tal como tu tiveste à tua.
،و لديه الحق بالتصرف في حياته تماماً مثلما لك الحق في حياتك

Este senhor tem o direito de ver as provas exibidas.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

Legalmente, ninguém tem direito ao que é meu.
من الناحية القانونية، لا أحد لديه الحق في ما هو لي

Artigo oito: Cada capitão tem direito de avaliar o produto antes de ser dividido.
المادة الثامنة كل كابتن لديه الحق في تقدير قيمة الغنائم قبل تقسيمها

Ele tinha direito a um telefonema. Ele tinha direito a um advogado.
اعني, بإن لديه الحق بإجراء مكالمات هاتفية ولديه الحقي في الحصول على محامِ

Ele não tem direito a pôr em causa a minha honra.
- ايرسكين ! -ليس لديه الحق فى مسائلتى عن واجباتى

Este homem tem direito a um julgamento.
هذا الرجل لديه الحق في الحصول على محاكمة العادية.

Acho que o meu filho tem direito a despedir-se do pai dele.
أنظر، أعتقد أن إبني لديه الحق ليودع أبيه

Há já um mês que ele não quer comer. E não tem direito a suicidar-se.
منذ شهر و هو لا يقبل الطعام و ليس لديه الحق في قتل نفسه

- ele tem o direito de estar presente. - Ele tem poucos direitos.
ـ لديه الحق أن يكون موجوداً ـ لديه بعض الحقوق

ele tem o direito a enfrentar o seu acusador?
تحاكمه أمام الصحافة؟ هل لديه الحق في مواجهة متهميه؟

Só estou dizendo que ele tem o direito de levar as coisas dele para o apartamento da Sophie e para fora do nosso.
أنا فقط أقول لديه الحق في نقل بعضاً من أغراضه لشقة صوفي ويخرجها من شقتنا

Agora, tudo ficou claro! Todos os homens têm direito a vê-la.
الآن أصبح الأمر واضحاً كل رجل لديه الحق لرؤيتها

Pense o que pensar de mim, defendi esse rapaz de graça porque acho que todos têm direito a um advogado.
مهما كنت تعتقد... لقد دافعت عن هذا الفتى بإخلاص مؤمنا بان الجميع لديه الحق في الاستعانة بمحام.

Ele tem direito a visitas nas próximas cinco horas.
هو لديه الحق لكى يحصل على زيارات لمده 5ساعات أخرى

Ele tem direito de falar com a advogada.
لديه الحق في التحدث مع محاميته

Ninguém tem o direito de escolher quem vive e quem morre.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Quantos aqui diriam que Casey Martin tem o direito de usar um carrinho de golfe?
كم منكم سيقول بأن كاسي مارتن لديه الحق في إستخدام عربة الغولف؟

Pode ameaçar à vontade, mas o meu cliente tem direito ao que é dele.
هدد كما تشاء ولكن عميلي لديه الحق

Não pode manter isto secreto, o mundo tem direito de saber que existem.
لا تستطيع التكتم على هذا العالم لديه الحق في معرفة أن لهم وجود

Portanto, quanto a ti, não tinha direito a uma vida longa e feliz.
وهو ما بعقلك بأن ليس لديه الحق