"لديه شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem algo
• tem nada
• Ele tem uma coisa
• ter algo
• tem alguma coisa para

Michael Acho que o Richard tem algo que te precisa de dizer.
مايكل اعتقد ان ريتشارد لديه شيئ يريد ان يقوله لك

Toda a gente tem algo. É preciso só descobrir o que é.
كل واحد لديه شيئ ما انه مجرد مسألة اكتشاف ماهو ذلك الشيئ

E dormirei melhor, sabendo que ele tem algo para o amparar.
و سأنام بشكل أفضل إذا عرفت أنه سيكون لديه شيئ ليعتمد عليه

Não tem nada a ver com o poder sexual das mulheres sobre os homens?
اليس لديه شيئ فيما يتعلق بقوة المرأة الجنسية على الرجال ؟

Ele não tem nada para fazer hoje porque ele não tem amigos.
ليس لديه شيئ لفعله اليوم لانه ليس لديه اصدقاء

Ele tem uma coisa que nos vai trazer muitos problemas.
لديه شيئ ما انه سوف يضعنا جميعا في عالم من المتاعب

Quem entrou em contacto deve ter algo a esconder.
من اتصل بك بالتأكيد لديه شيئ ما يخفيه

Sim, bem, assumindo que o nosso fantasma tem alguma coisa para vender a semana da moda é uma boa cobertura.
نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له

3 vítimas num mês significa que ele tem algo a provar.
ثلاث ضحايا في شهر يعني ان لديه شيئ ليثبته

Talvez o suspeito tem algo estrito contra figuras paternas com meninos na mesma faixa etária.
ربما مجرمنا كان لديه شيئ ضد الاباء الصارمين الذين لديهم اولاد في تلك السن

Oh, estou sempre a isto caír. Mr. Gray tem algo muito importante a dizer-te.
إن السيد " جراي " لديه شيئ هام ليقوله إننا نتوق لمعرفة ما هو

Ele tem algo muito urgente a dizer-lhe.
لديه شيئ ما عاجل جدًّا لإخبارك

Mas o Sr. Introvertido Ligeiramente Neurótico com um ego altamente sensível...ele tem algo.
لكن السيد العصبي الأنطوائي وصاحب الذات الحساسة جدا... لديه شيئ ما.

Sabe, todo lugar tem algo especial.
كما تعلم، فكل مكان لديه شيئ مميز

O laboratório diz que o Fitz tem algo para neutralizar o Creel.
لقد وصلني خبر من المختبر. "فيتز" ربما لديه شيئ يمكننا استخدامه لتحييد قدرات "كريل"

O'Fee está de acordo mas não tem nada.
الأمر جيد لكن ليس لديه شيئ ليخبرنا

Se o Churchill não tem nada de mais importante a anunciar é porque a guerra deve estar quase no fim.
...اذا كان " شيرشل " ليش لديه شيئ اهم يعلنه انه يعني لي انه الحرب شارفت عالـ انتهاء

Ninguém tem nada a dizer sobre um dia com 5º C.
لا أحد لديه شيئ ليقوله عن يومٍ متوسّط

- Eu acho que ele é o cara que nós queremos. - Ele tem uma coisa legal.
اظن انه هو اللذي نريد - لديه شيئ جميل -

Ele tem uma coisa para te dar.
لديه شيئ ليعطيك إياه.

-Ele tem que ter algo lá. -Não, do que está falando?
يجب أن يكون لديه شيئ ما هنا - لا,ما الذي تتحدث عنه؟

Todos tem alguma coisa para falar.
كل شخص لديه شيئ ليتحدث عنه