"لديه ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem o que
• tem algo a
• tem uma coisa
• tem algo para
• tinha o que
• nada para
• tem nada a
• tem alguma coisa a
• tem muito com que se

Estou-te a dizer, Andy. Este tipo tem o que é preciso.
دعني أخبرك يا أندي أن هذا الشاب لديه ما تريد.

Se ele tem o que for preciso para conquistar Suzuran.
اذا كان هو لديه ما يتطلب للسيرة على سوزوران

Todos tem algo a fazer nos dias de folga, menos eu.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Ele queria chamar a nossa atenção, porque tem uma coisa para dizer.
أراد أن يحظى بانتباهكم وحسب لأنه لديه ما يود يقوله

Então, da próxima vez que estiverem a andar na rua, pensem bastante em como o Sol é essencial para a vida humana na Terra, mas não se esqueçam que o resto do céu também tem algo para oferecer.
لذا، في المرة القادمة عندما تتجولون بالخارج، نعم، تعجبوا كم أن الشمس ضرورية للحياة على الأرض نفسها، لكن لا تنسوا أن ما تبقى من السماء لديه ما يقدمه لنا أيضًا.

Estava ansioso para ver a filha... e provar à mulher que tinha o que era preciso para ser actor.
كان متحمساً لرؤيه أبنته و لكي يثبت لزوجته أن لديه ما يتطلبه ليكون ممثلاً

Mas não pode pagar as multas e as despesas porque não tem nada para dar.
لكنه لا يستطيع دفع الغرامات والرسوم الخاصة به لأنه ليس لديه ما يمنحه.

Neste momento, este tipo não tem nada a perder.
ذلك الرجل ليس لديه ما يخسره بالوقت الحالي.

Se ele tem alguma coisa a dizer, vamos ouvi-lo.
اذا كان لديه ما يقوله ، أريد أن أسمعه.

Estava apenas a tentar ajudar o rapaz. Ele já tem muito com que se preocupar sem ter de o divertir a si.
ان لديه ما يكفيه من القلق من مجرد تسليتك

Mas agora que o demónio já tem o que queria, já deve ter saído.
أجل ، ولكن الشيطان الآن لديه ما يريد سوف يمضي

Então o filho do Fred Bayliss tem o que é preciso para ir longe?
حتى ابنه فريد بايليس 'لديه ما الذي يستغرقه الذهاب المسافة؟

Ele tem o que tu queres e eu preciso de garantias para o futuro.
ان لديه ما تريد وانا احتاج تأميناً للمستقبل

Antes de começarmos... o agente Wallace tem algo a dizer.
.. قبل البدأ الضابط "واليس" لديه ما يقوله لكم

O capacete tem algo a dizer. Ele sussurra. Sussurra.
الخوذة، لديه ما يقوله، إنّه يهمس، ويمكن أن يساعدنا.

Viva. O Jinto tem uma coisa a dizer.
مرحبا جينتو لديه ما يقوله لك

Ele tem uma coisa para vos contar.
لديه ما يخبركما به

Diz àquele estupor que, se tem algo para me dizer, que venha cá pessoalmente.
أخبر ذلك الأحمق, إذا كان لديه ما يخبرني به... فليأتي بنفسه إلى هنا...

Eu acho que o Sr. Finch tem algo para nos dizer.
"سيد "فينش ...أعتقد أن السيد "فينش" لديه ما يخبرنا به

Disse-lhe para se ir embora, agora que ele tinha o que procurava.
أخبرته أن ينصرف... الآن، كان لديه ما جاء من أجله.