| Tenho notícias valiosas, superiores a misera recompensa que ofereceu da última vez que falámos. | Open Subtitles | لديّ أخبار قيمة سعرها أعلى مما عرضته عليّ آخر مرة |
| Tenho notícias para si, filho. Sei que fez batota. | Open Subtitles | لديّ أخبار رائعة لكَ يا بُنيّ أعلمُ بأنّك غَشَشْتَ في النزّال |
| Muito bem, convoquei esta reunião familiar porque Tenho notícias muito importantes. | Open Subtitles | حسناً طالبتُ بإجتماع هذه العائلة .. لأن لديّ أخبار جديدة و مهمة |
| Tenho novidades para ti. Acabámos de nos converter ao judaísmo. | Open Subtitles | لديّ أخبار جديدة لك، لقد تحوّلنا للتوّ إلى اليهودية |
| Tenho novidades para ti. Os rapazes acham-te sexy. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك, الفتيان يعتقدون أنّك فاتنة |
| Pedi esta reunião de família porque Tenho notícias muito importantes. | Open Subtitles | طالبتُ بإجتماع هذه العائلة .. لأن لديّ أخبار جديدة و مهمة |
| Eu sei que, uh... esta não será propriamente nem a hora nem o local, mas Tenho notícias da tua mãe. | Open Subtitles | أعلم بأنّ هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكن لديّ أخبار بشأن أمّك. |
| Desculpem o atraso. Tenho notícias fantásticas. | Open Subtitles | أعتذر على تأخري, لديّ أخبار رائعة |
| Tenho notícias trágicas. É melhor sentar-se. | Open Subtitles | لديّ أخبار فاجعة، عليك الجلوس. |
| Falando em roupa interior, Tenho notícias interessantes. | Open Subtitles | بالتحدث عن السراويل الداخلية ...لديّ أخبار مثيرة للإهتمام |
| Tenho notícias fantásticas para ti. | Open Subtitles | لديّ أخبار رائعة لك |
| Tenho notícias para ti, Xena. | Open Subtitles | لديّ أخبار لكِ يا زينا |
| Mãe, Tenho notícias muito, muito más para ti. | Open Subtitles | أماه, لديّ أخبار سيئة لك |
| Tenho notícias de Denver... sobre a nossa proposta para o banco. | Open Subtitles | لديّ أخبار من (دنفر) فيما يتعلق بعرضنا الخاصة بالضفة |
| Tenho notícias fantásticas para si. | Open Subtitles | لديّ أخبار مذهلة لكِ |
| Tenho notícias fantásticas. | Open Subtitles | لديّ أخبار رائعة. |
| Tenho novidades para ti, miúdo, não há fuga nenhuma. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك يا فتى لا يوجد مهرب |
| Desculpe ligar tão tarde. Tenho novidades sobre os vampiros. | Open Subtitles | أعتذر عن الإتصال بوقت متأخر، لديّ أخبار جديدة عن مصاصين الدماء. |
| Tenho novidades para ti, pá. A Marta tem estado interessada no Michael. | Open Subtitles | لأنه لديّ أخبار لاتبشر بالخير , صديقي (مارتا), مولعة بـ (مايكل) |
| Eu sei o que querias dizer, e Tenho novidades para ti... Eu sou forte. | Open Subtitles | , أعرف ما تقصدينه و لديّ أخبار لكِ |
| É isso? Bem, pois Tenho uma coisa para dizer. A palavra é gente miúda. | Open Subtitles | حسناً، لديّ أخبار لكِ يا سيدة، التعبير هو قمامة بيضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 