| Tenho muito que fazer amanhã. É um dia mau para mim. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الأعمال غداً إنه يوم سيء بالنسبة لي |
| Luta por ouro, eu Tenho muito ouro. Diga o seu preço. | Open Subtitles | أنتَ تقاتل لأجل الذهب وأنا لديّ الكثير منه فحدّد الثمن |
| Esta noite não Tenho muito tempo. Nem tu neste frio. | Open Subtitles | ليس لديّ الكثير من الوقت اللّيلة وأنت تتجمّد، صحيح؟ |
| - Tenho tanto a perder como você. | Open Subtitles | -ماذا يمكنني أن أقول غير هذا؟ لديّ الكثير ما أخسره. |
| Ainda Tenho muitos sonhos, mas não relacionados com a minha vida amorosa. | Open Subtitles | ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية |
| Eu não quero tirar as minhas roupas, Tenho muitas cicatrizes. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخلع ملابسي، لديّ الكثير من الندب |
| Gostava de te ajudar, mas Tenho muita coisa para tratar de momento. | Open Subtitles | أودّ مساعدتك، ولكن لديّ الكثير لأهتمّ به حالياً |
| Porque Tenho muito que fazer. Levo muito tempo fazendo planos para que acabem afundados no pântano. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الخطط لأقوم بها وأريد أن أخرج من المستنقع بأسرع ما يمكن |
| Tenho muito tempo. Vim aqui achando que haveria sessão. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الوقت، أتيتُ فقط اعتقادًا مني أن المحكمة ستنعقد |
| Você fala muito. Tenho muito do que falar. | Open Subtitles | لديّ الكثير للتحدث حوله نعم، حسناً، سنرى، أليس كذلك ؟ |
| Está bem, não Tenho muito orgulho, mas o pouco que tenho impede-me de fazer isto. | Open Subtitles | حسناً ، ليس لديّ الكثير من الكبرياء ولكن لديّ ما يكفي حتى لا أفعل ذلك |
| Tenho muito que estudar para conseguir a licença. | Open Subtitles | يا فتى ، لديّ الكثير لأتعلمه قبل إختبار الرخصة |
| Tenho muito espaço para o prato principal. | Open Subtitles | مازال لديّ الكثير من المتسع للوجبة الرئيسية |
| Não Tenho muito, mas pago-lhe o que puder. | Open Subtitles | ليس لديّ الكثير من المال لكني سأدفع ما أقدر عليه |
| Espero que fiquem quietos porque Tenho muito trabalho. | Open Subtitles | آمل أن يكونا هادئين، لأن لديّ الكثير من العمل |
| Eu Tenho muito para ensinar, se estiver disposta a aprender. | Open Subtitles | لديّ الكثير لأعلمه، إن كنتِ تريدين التعلّم |
| Eu Tenho tanto para te perguntar sobre o teu trabalho. | Open Subtitles | لديّ الكثير لأسألك عنه حول أعمالك |
| O lado bom é que Tenho muitos contactos e muito dinheiro. | Open Subtitles | الشيء الجيّد أن لديّ الكثير من الإتّصالات والكثير من المال |
| Apenas trabalho, um trabalho. Tenho muitas preocupações e coisas assim. | Open Subtitles | العمل فقط والوظيفة، لديّ الكثير من المشاغل والأمور |
| Tenho muita coisa para organizar aqui. | Open Subtitles | لديّ الكثير من البيانات للتعامل معها هُنا |
| Preciso de um duche. E Tenho montes de trabalho para fazer. | Open Subtitles | يجب أن أستحم، لأن لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة لأنجزها. |
| Tenho tanta coisa para dizer, que não tenho tempo para tudo. | Open Subtitles | لديّ الكثير لأكتبه، ولا أعرف كيف أنظّمه |
| - Mas ele é geólogo, - e tenho mais piadas de físicos. | Open Subtitles | ولكنه عالِم جيولوجي وما زال لديّ الكثير من المزحات عن الفيزياء |
| Tenho imenso que fazer em casa. Temos uma mostra amanhã cedo, vem buscar-me às oito. | Open Subtitles | لديّ الكثير من العمل سأقوم به بالمنزل لدينا عرض غداً باكراً ، لذا مرِ عليّ بالثامنة صباحاً |
| Olha, Tenho um monte de coisas para fazer hoje, mas... | Open Subtitles | . . أنظر، لديّ الكثير من الأعمال اليوم، لكن |
| Há tanta coisa que lhe quero contar e lhe quero perguntar. | Open Subtitles | لديّ الكثير لأقوله لها، و الكثير لأسألها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 