"لديّ كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho tudo
• Tenho todo
• tenho todas
• Tenho todos
• tenho toda
• tinha tudo

Muito bem, Tenho tudo, os rebuçados de limão, a "Cup-a-Soup", o mini-whiskey.
حسنا، لديّ كل شيء مشروب الليمون، كوب حساء معلّب، ويسكي مُصغّر

Falando em linguagem de revista, sim, Tenho tudo. Na zona este.
للتحدث إلى صحيفة، لديّ كل شيء، على الجانب الشرقي

Tenho todo o direito de vaguear pelas suas salas, quartos e corredores, e mudá-la, se o desejar, até mesmo destruí-la.
لديّ كل حق بالتجول في غرفه وحُجراته وقاعاته. أو أن أغيّره إذا شئت بذلك، أو أٌقوم بحرقه حتى.

Ei Tenho todo o tempo do mundo. Tu não tens, mas eu tenho.
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل

Conheço bem o seu passado... mas tenho todas as razões para acreditar que ele virou as costas à magia.
لقد أحطت علماً بماضيه ولكن كانت لديّ كل الأسباب التي تجعلني أصدق أنه أدار ظهره للسحر

Tenho todos os compromissos na agenda. De manhã, recebo um ding.
لديّ كل مواعدي في المفكّرة، في الصباح يأتيني قرع المنبه

Prometo, tenho toda a informação que precisa para abrir uma investigação.
لديّ كل المعلومات التي تكفي لإجراء التحقيق.

Ainda bem que ele vai. Ele leva uma mulher e eu Tenho tudo.
يسعدني قدومه، سيرافق إمرأة وأنا لديّ كل شيء

Tenho tudo o que sempre quis, mas não é como eu pensava que ia ser.
لقد كان لديّ كل شيء أريده لكنه لم يكن كما اعتقدت

Acredito que Tenho tudo o que preciso para alcançar o meu destino.
أعتقد أن لديّ كل ما أحتاجه للوصول إلى وجهتي

Penso que Tenho tudo o que preciso, muito obrigado.
أعتقد أن لديّ كل ما أحتاجه شكراً جزيلاً

Emma, eu Tenho tudo o que quero aqui nesta carrinha.
ايما , لديّ كل شيئ أريده هنا في هذه الحافلة

Tenho todo o tempo do mundo.
لديّ كل الوقت في العالم

Tenho todo o direito de disparar.
. لديّ كل الحق لأفعل ذلك

O corpo é meu. Tenho todo o direito.
أنه جسدي لديّ كل الحق.

Agora tenho todas as varinhas, do Departamento de Poções e Feitiços da Academia Wagglepoofs.
الآن لديّ كل عصا السحرة من مقاطعة التعاويذ والوصفات لأكاديمية "واغل بووف".

E eu tenho todas as peças para perder.
وأنا لديّ كل القطع القابلة للخسارة.

E, agora, tenho todas estas opções.
والآن صار لديّ كل تلك المميزات

Não compreendo. Tenho todos esses presentes. - Por que me sinto tão vazio?
لست أفهم، لديّ كل هذه الهدايا، لماذا أشعر أنني فارغ من الداخل ؟

Lamento muito. Há uma crise no meu trabalho. Tenho todos os vossos e-mails, vou enviar-vos um e-mail com a programação, esta noite.
آسفة للغاية، هناك أزمة في العمل اصغين، لديّ كل بريداتكن الإلكترونية..

Prometo, tenho toda a informação que precisa para abrir uma investigação.
لديّ كل المعلومات التي تكفي لـإجراء التحقيق.

Não precisava do dinheiro dele, tinha tudo o que precisava.
لذا لم أكن أحتاج ماله كان لديّ كل شئ أريده