"لدي أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho amigos
• tenho amigas
• tive amigos
• Tenho uns amigos
• meus amigos
• tinha amigos

O que estás a dizer-me é que não tenho amigos.
إذاً ما تحاولين قوله لي أنه ليس لدي أصدقاء

Olhem! Eu não tenho amigos porque eu não quero amigos.
إنظروا، أنا ليس لدي أصدقاء لأني لا أريد أصدقاء

tenho amigos a chegar e, como anfitrião, eu devia estar vestido.
لأن لدي أصدقاء قادمون وكمضيف غالبا عليّ ارتداء الملابس حقا؟

Eu mesmo tenho amigos lá, que não me contam nada.
انظر لدي أصدقاء هناك وهم لن يخبروني أي شيء

tenho amigas. Também podia dizer aos seus amigos.
لدي أصدقاء يستطيعون فعلها مع أصدقائك أيضا

Não tenho amigos. Nunca mais quero ir para a escola.
، ليس لدي أصدقاء لا أرغب بالذهاب للمدرسة مجدداً

tenho amigos que podem fazer-lhe companhia.
يمكنك أن تنتقل الى هنا لدي أصدقاء طيبون يمكنهم أن يسلونك

tenho amigos, que me mandam sempre à cara, quanto lhes custa manter-me na pobreza.
لدي أصدقاء دائما ما يخبرونني كم يكلفهم الأمر لأظل على فقري

tenho amigos que vivem e morrem de acordo com as estatísticas.
لدي أصدقاء تتعلق مصائرهم بجداول حسابات التأمين.

tenho amigos por toda a parte, basta-me ir visitá-los.
لدي أصدقاء في كل مكان أستطيع زيارتهم متى شئت

Equece. Para que serve um carro se eu não tenho amigos?
انسى اتفاقنا ما فائدة السيارة وأنا ليس لدي أصدقاء

tenho amigos na polícia e chamam a isto extorsão.
لدي أصدقاء في الشرطة و يطلقون على هذا رشوة

Parece que tenho amigos influentes que ignorava existirem e, de repente, não és tão anónimo.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

Além disso, eu faço mais coisas. Tenho o bar, tenho amigos.
بالإضافة ، إنه ليس كل ما أفعله لدي النادي ، لدي أصدقاء

Agora tenho amigos novos, amigos que me compreendem.
خائف من الظلام , ومن الضوء الآن لدي أصدقاء جدد أشخاص يفهموني

Espera. tenho amigos em todo o mundo, até na Nação do Fogo. Nunca vi nenhuma guerra.
حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب.

Não tenho amigos, divertimento. Só tenho trabalho.
ليس لدي أصدقاء ليس لدي أي مرح، لدي فقط عملي

Eu não sei. Eu não tenho amigos. Como é que sei que não é gente tua?
لا أعرف، ليس لدي أصدقاء ولا أعرف كُل الناس

- É um bom conselho. - tenho amigos nos AA. São apenas alcoólicos.
ـ هذه نصيحة جيدة ـ لدي أصدقاء في حالات الإدمان ، إنهم كحوليين فقط

Três, tenho amigas que me apóiam, mesmo quando agi mal.
ثالثاً, لدي أصدقاء رائعون تحملوني حتى عندما كنت أتصرف بغرابة.

Sabes, Mike, tive amigos que trabalharam no Haiti.
, أتدري يا مايك, سابقا كان لدي أصدقاء عملوا في هاييتي

Porque Tenho uns amigos na Coreia que me falaram sobre um vídeo.
بسبب أن لدي أصدقاء في كوريا، و هم يقولون هناكفيديوفي يوتيوب،

Não tenho mulher. Não tenho emprego, não tenho casa. Mas tenho os meus amigos.
ليس لدي زوجة , ليس لدي عمل لا منزل , لدي أصدقاء , حتى النهاية

Na realidade, só tinha amigos porque partilhava os meus trabalhos de casa.
في الحقيقة، كنت أفكر بأنه كان لدي أصدقاء لأنني كنت أشاركهم واجباتي.