"لدي كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho tudo
• Tenho todo
• Tenho todas
• Tenho todos
• Tenho toda
• Tenho o
• tenho plena
• Tenho as

Eu Tenho tudo a perder, e vocês não têm nada.
لدي كل ما أخسره وأنتم ليس لديكم ما تخسرون

Tenho tudo gravado, se quiseres ver algum dia.
لدي كل هذا مسجل على شريط إذا أردت مشاهدته يوماً

Antes de continuarmos, deixe-me ver se Tenho tudo o que preciso, aqui.
قبل أن ننظر حولنا، اسمحوا لي أن تأكد لدي كل ما احتاج إلى هنا.

Tenho todo o espaço de que preciso. Faz o que eu fiz.
هذا غريب ، لدي كل الفسحه التي أحتاج إليها إفعلي مثلي

Como Tenho todo este tempo livre, pensei ler alguma coisa.
لدي كل ذلك الفراغ ظننت أنني أريد بعض القراءة

Tenho todas as armas do jogo... Tenho toda a resistência, armadura.
حسنا لدي كل الاسلحة في اللعبة لدي كل لحياة.. والصواريخ

Tenho todos os roteiros prontos para os testes de amanhã.
لدي كل النصوص جاهزة من أجل تجارب الأداء غدا

Acho que Tenho tudo o que preciso, Sra. Parker.
أعتقد بأن لدي كل ما أريده الآن سيدة باركر.

Graças ao treino que recebi no Império, Tenho tudo o que preciso para ter sucesso no mundo real.
بفضل التدريب الذي قمنا به في الامبراطورية لدي كل المهارات التي أحتاجها في العالم الحقيقي

Tenho tudo que sempre quis, mas não é como eu pensava que ia ser.
لدي كل ما أردت الحصول عليه لكنه لم يكن كافياً كما إعتقدت

Não sei, sinto que Tenho tudo o que quero, entendes?
ماذا تريدين أن تكون هديتك؟ لا اعرف, اشعر أنه لدي كل ما اريده اتفهمين؟

Mas eu sou feliz! Não preciso de mais nada. Tenho tudo o que quero.
لكنني سعيدة لا أريد أي شيء آخر , لدي كل شيء أريده

Se assinar esses papéis amanhã a noite vou perder tudo que tenho, tudo que trabalhei.
اذا وقعت هذه الاوراق غدا فكل شيء لدي كل شيء عملته من اجله سيذهب اليه

Isto não é um julgamento. Tenho todo o direito de estar com ela.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

E depois? Tenho todo o tempo do mundo. Quer dizer, só vou fazer trinta.
لدي كل الوقت في هذا العالم أعني أنني لازلت في الثلاثين من العمر

Bem, acho que agora já não há esse problema, pois não? Eu Tenho todo o tempo do mundo.
لدي كل الوقت في هذا العالم بخلاف ذلك يجب أن نستفيد منه

Tenho todas as raparigas de Bayfront alinhadas para mim.
لدي كل الفتيات في الواجهة المائية يصطفون أمامي

Guardo-a quanto estiver convencido que Tenho todas as pistas, FBI.
نعم ، سارميه عندما اقتنع انه لدي كل الدلائل

Penso que já Tenho todos os conselhos que consigo suportar por agora. Não fiques azedo.
أعتقد بأن لدي كل النصائح التي بإمكاني أن أطبقها الآن

Tenho toda a família de que preciso contigo, e com as minhas duas netas favoritas.
لدي كل العائلة التي احتاجها معكِ وحفيدتاي المفضلتان

Acabei de perder dois funcionários. Tenho o direito de estar.
لقد فقدت للتو مختبرين لدي كل الحق أن أكون

Mas tenho plena confiança que você e a sua equipa arranjam um.
ولكن لدي كل الثقة بك وبفريقك أنكم سوف تخرجون بواحدة

Não Tenho as respostas todas, mas aqui há ajuda.
ليست لدي كل الإجابات لكن هنا على الأقل تحصل على المساعدة