"لدي هدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho um presente
• Tenho uma prenda
• Tenho o presente
• tenho presentes

Curtis, chegaste mesmo a tempo. Tenho um presente para ti.
كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك

Porém, Tenho um presente de Natal antecipado para os dois.
على أي حال, لدي هدية عيد ميلاد مبكرة لكما.

E agora, se me dás licença. Tenho um presente para pagar.
والآن, هلّا تعذريني, لدي هدية أدفع ثمنها

Olhos Espertos, Tenho uma prenda para ti.
يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك

Tenho o presente perfeito.
لدي هدية رائعة

Tenho um presente para ti. Um pequeno sinal de agradecimento do governo.
لدي هدية من أجلك، إنّها شهادة تقدير صغيرة من الحكومة.

Tenho um presente perfeito que o divertirá no caminho.
لدي هدية رائعة ستسليك طيلة الطريق

Eu Tenho um presente para ti.
لدي هدية من اجلك , لقد رأيت شيء ما جعلنياُفكربك ...

Bem, acho que Tenho um presente ainda melhor.
. حسناً ، أعتقد أن لدي هدية أفضل حتى

Tenho um presente muito especial para ti.
لدي هدية مميزة للغاية من أجلك.

Tenho um presente que quero partilhar convosco hoje, um projeto em que estou a trabalhar, chamado "Happiness Revealed" [Felicidade Revelada],
لذا , لدي هدية أريد أن أشاركها معكم اليوم , هو مشروع أعمل عليه أسميته ( الكشف عن السعادة )

Eu convidei-te porque Tenho um presente para ti.
-لقد دعوتك إلى هنا لأن ... لدي هدية صغيرة لك...

Vá lá. - Tenho um presente para ti.
لدي هدية صغيرة من أجلك - من اجلي أنا؟

De facto... Tenho um presente para ti.
في الحقيقة لدي هدية لك

Ouçam, Tenho um presente para vocês.
إسمعوا، لدي هدية لكم

Tenho um presente para ti.
لدي هدية صغيرة لك

Porque Tenho um presente para ti.
لأنه لدي هدية من أجلك

Tenho uma prenda para ti, mas vais ter que descer para buscá-la.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

Não gosto de esperar, sobretudo quando Tenho uma prenda.
أنا دون أبوس]؛ ر نقدر يجري الاحتفاظ الانتظار. خصوصا عندما يكون لدي هدية لك.

Tenho uma prenda de noivado para ti.
لدي هدية خطوبة صغيرة لك

Tenho o presente da tua filha, Ladje.
لدي هدية ابنتك (لادج)

O que acha que ele fará comigo, quando descobrir que não tenho presentes?
ماذا تعتقد انه سوف يفعل بي... عندما يكتشف أن ليس لدي هدية له؟