"لذا أود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou
• por isso gostava
• por isso quero

vou falar sobre essa magia que acontece. quando representamos uma coisa.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

vou contar-vos algumas histórias sobre a ciência de criar bolhas e a ciência de eliminar as bolhas microscópicas.
لذا أود مشاركتكم بعض القصص حول علم صنع الفقاقيع وعلم إزالة الفقاقيع المجهرية.

vou dar-vos um exemplo do meu mundo, de política económica.
لذا أود أن أطرح عليكم مثالاً من عملي، السياسة الاقتصادية،

Isso significa tribunal de guerra, por isso gostava de saber porque devo fazer isto.
المساعدة , التى ستؤدى إلى المجلس العسكرى لذا أود أن أعرف لماذا يجب على فعل ذلك

Sei que na formação se falou sobre ladrões no ambiente de trabalho... por isso gostava de denunciar um roubo no meu cheque.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي

E por isso quero agradecer-vos pela vossa participação, pela vossa colaboração, e sobretudo pela vossa confiança nas nossas ideias.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

Agora vou mostrar que os pinguins estão em perigo.
و لذا أود أن أريكم الآن أن طيور البطريق هناك متأثرة

vou passar por uma cena brutal nas próximas semanas, então gostaria que se comprometessem a não beberem também, em solidariedade.
أنا قد أضرب بعضكم بخشونه خلال الأسبوعين القادمين لذا أود منكم جميعا بالألتزام الا تشربوا,أيضآ تضامنا

Por isso, vou levar-nos numa visita guiada.
لذا أود أن آخذكم في جولة.

Por isso, vou mostrar esse vídeo.
لذا أود أن أعرض هذا المقطع

O voo é logo à noite, por isso, gostava de passar o dia contigo.
هناك رحلة لهذه الليلة لذا أود أن أقضي اليوم معكِ

Por isso, gostava de te dar a resposta que estás à procura, mas não me parece que ias querer ouvi-la.
لذا أود أن أمنحك الإجابة التي تريدين سماعها ولكن لا أظن إنكِ سترغبين بسماعها

por isso gostava de o trazer até aqui.
لذا أود أن أقدمه لكم.

Estamos com o tempo contado, por isso gostava de começar com a Men. Raines imediatamente.
الوقت يداهمنا الآن لذا أود أن أبدأ مع السيدة (رينز) فوراً

A minha mãe sempre teve a esperança de ser enterrada com o seu gato, Mittens, por isso gostava de agradecer à Sociedade Veterinária de Quahog por ter abatido o Mittens tão rapidamente.
أمي دائما تمنت بأن تدفن , مع قطتها الأليف , (ميتينز) لذا أود أن أشكر جمعية (كوهاغ) البيطرية

O meu tempo está a acabar, por isso, quero dizer que conheço Woody Allen.
حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان

O tipo que quis rebentar comigo, ela odeia-o, por isso, quero conhecê-lo.
..الشخص الذي قام بتفجيري هي تكرهه لذا أود لقائه

Por isso, quero recompensá-la dando-lhe mais responsabilidades.
لذا أود أن أكافئك بأعطائك ِ حتى عمل أكثر