"لذا فقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso
• Então eu
• portanto
• Então eles

Por fim, outro indivíduo que pousou de costas e mais tarde rescindiu a sua participação, por isso tive que pixelá-lo para ele ficar irreconhecível.
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

As águas rebentaram na zona de triagem por isso trouxeram-na diretamente para a sala de partos e verificaram a "check-kist".
لقد نزل ماء رحمها في منطقة الفرز، لذا فقد جاؤوا بها مباشرة إلى غرفة الولادة، ثم قاموا بالفحص.

Então eu pensei: "Vou captar "uma impressão digital, uma pegada, "ou quaisquer vestígios que deixamos enquanto seres humanos".
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Então eu saio e vou comprar uma data de bichos de borracha, e esgueiro-me até ao roupeiro dela.
, لذا فقد خرجت لأجل شراء بعض بودرة قاضية على الحشرات وقمت بسكبها فى خزانة ملابسها

Algumas pessoas rasgaram a folha ao meio, portanto restaram algumas provas.
بعض الناس قام بتمزيق نصف الورقة، لذا فقد خلفوا الدليل.

Mark sabia que ele precisava de uma ajuda de marketing porque ele era muito bom na parte técnica, Então eles se juntaram.
واحتاج مارك بعض المساعدة في التسويق لانه كان يجيد الامور الفنية لذا فقد اجتمعوا معا

Mas não consegui. Era por isso que eu precisava muito daquela matéria.
لكن ذلك لم يحدث, لذا فقد كنت فى إحتياج شديد لتقريرك

por isso, Hürrem sabia que algo iria acabar por acontecer.
لذا فقد كانت تعلم حورية بأن شيئا ما يحدث

Foi por isso que foram alterados e enviados para o vosso tempo.
لذا فقد تم تعديلهم و أعيد غرسهم ثانية فى المحور الزمنى

O meu irmão mais novo corre hoje, por isso vim assistir.
أخي الصغير في سباق اليوم لذا فقد جئت لأشاهد عظيم

Ninguém queria apanhá-los, por isso, quando ele se dobrou, as costas cederam.
لم يرد احد ان يجمعها له لذا فقد انحنى وذهت مئخرته.

por isso, entrego algumas das minhas recolhas a empresas subcontratadas.
لذا فقد عهدت ببعض حصد الأنسجة إلى متعهدين ثانويين

Então eu fui de pioneira da memória a exploradora de exercício.
لذا فقد انتقلت من كوني رائدة في مجال الذاكرة إلى مكتشفة للتمارين.

Então eu pensei, bom, talvez seja isso o que transformou a governação nos mil milhões mais pobres.
لذا فقد فكرت، حسناً، ربما ذلك هو الشئ الذي قام بتغيير حكم المليار السفلى.

Então eu apercebi-me de que tínhamos de passar por construir construir uma cidadania informada.
لذا فقد أدركت أن علينا المرور عبر أعمال بناء مواطنة مستنيرة.

Eu cuidei dele por muitos anos, mas agora ele esta aqui com vocês Então eu vim buscá-lo de volta.
ظللت أبحث عنه لعدة سنوات طويلة، لكنه الآن هنا و معكم لذا فقد جئت لأسترده.

Então, eu virei-me... e entrei de novo no apartamento preparado para enfrentá-lo.
لذا فقد استدرت.. و مشيت عائدة الى الشقة و انا مستعدة لمواجهة الأمر

Isto não é uma boa experiência de ciência social. portanto, para o fazer melhor, fiz a mesma experiência tal como descrevi antes.
الآن، هذه ليست تجربة جيدة في العلوم الإجتماعية، لذا فقد قمت بتنفيذ نفس التجربة بصورة أفضل كما أوضحت لكم سابقاً.

portanto eu tive a possibilidade de fazer pausas nessa cena para comparar.
لذا فقد أستطعت في الواقع من تصوير الشاشة وتجميد الإطار للتأكد.

portanto acordei, e ali estava ele, como, em três dias.
لذا فقد مارسنا الحبّ سويّاً. وكان متواجداً هناك لمدةثلاثةأيامٍ.

Parece que houve alguns danos a nível dos nervos, Então eles fizeram alguns enxertos para melhorar a capacidade motora
تبدوا وكأن بعض الاعصاب قد تلفت، لذا فقد زودها بغلاف خارجي لتحسين الوظائف الحركية

Então, eles subcontrataram um terceiro... e por debaixo da mesa, fizeram um acordo com um antigo associado.
لذا فقد عقد بنفسه اتفاق سري مع أحد الشركاء