"لذا كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como
• Por isso

É o que vou ter. Como te disse, quero perguntar-te umas coisas.
أنا أحصل على الحقيقة، لذا كما قلت لديّ بعض الأسئلة لك

Como podem ver, a película passa por aqui e então...
لذا كما ترون الفيلم يمر بشفافية خلال هذا، ثم ..

Como devem ter percebido, na minha adolescência, saí um pouco dos eixos, vivia a vida pensando se estaria viva no dia seguinte.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

Ela é a chefe, Por isso é melhor ires com calma.
إنها رئيستكَ لذا كما تعلم يجب أن تتمهل قليلاً معها

Por isso, fico contente ao saber que o urbanismo está a fazer o seu papel.
لذا , كما تعلمون ,أعني أنا سعيدة أن التمدن يقوم بعمله.

Por isso, quando ele pediu permissão para casar, era a mim que ele se referia.
لذا كما ترى، فعندما طلب الإذن بالزواج، كنتُ أنا مَن يقصدها

Portanto, vêem Como isto é um pouco complicado. Temos padrões de impulsos vindos do olho a cada milissegundo, que dizem ao cérebro o que estamos a ver.
لذا كما ترون الامر معقد لاننا نملك هذا النمط من النبضات التي تخرج من أعيننا كل ميلي ثانية وتخبر الدماغ ما الذي نراه

Como calculam, isso é caro e um pouco perigoso.
لذا كما تتخيلون، إنها غالية وخطيرة قليلاً.

Portanto, Como podem ver, estamos sempre a solucionar.
لذا كما لاحظتم، نقوم دائما بإيجاد الحل.

Em 1900, Como podem ver, estávamos bem dentro dos limites do que era seguro.
لذا كما ترون، فإنه في عام 1900 كنا ضمن حدود السلامة.

Portanto, Como podem ver, eu fui uma "designer" toda a minha vida.
لذا كما يمكنك أن تروا، كنت أمارس تصميم التفكير طوال حياتي تقريبا.

Como vê, nunca me envolvi muito nos assuntos da polícia.
لذا كما ترى، لم أقحم نفسي كثيراً في شؤون الشرطة

Portanto, Como sabes, eu esperava fazer de Adão na exibição... e quero que saibas que não te invejo.
لذا, كما تعلم, لقد كنت أتمنى أن أحظى بهذا الدور وأريد منك ألا تشعر بنوع من التهديد

Ela vai ficar comigo por enquanto, também, assim... tu sabes Como é.
إنها تمكث معى لفترة، أيضاً. لذا... كما تعلم تسير الأمور هكذا.

Pronto, Como combinamos... age Como se estivesses em controle.
حسنا لذا كما اتفقنا نتسم باننى انا من اتحكم فهمت لا , اتركيه على الهاتف

Por isso, obviamente, deve ter usado uma magia qualquer.
. لذا كما يبدو أنها استخدمت القليل من السحر

Por isso, desfiz-me da urna dos votos para te poupar à vergonha.
لذا كما عرفت تخلصت من صندوق الإقتراع لإنقاذ مشاعرك

Por isso, vou pôr o whisky neste sítio.
النبيذ الخاص بي لذا كما ترين ، وضعت النبيذ هنا

Sabes, estou mesmo bem em relação ao meu pai, Por isso, não tens de te preocupar comigo.
أتعلمين بأنني بخير بشأن وفاة والدي لذا كما تعلمين, لا يجب أن تقلقي بشأني

Por isso, tenho de ficar aqui, pois não temos mais para onde ir.
لذا كما ترى, عليّ البقاءُ هنا لأنه ليسَ لنا من مكانٍ آخر نذهبُ إليه.

Por isso, Como podes ver, passados dois anos de abrires o salão, terás amortizado todos os custos de arranque.
لذا كما يمكنك ان ترى خلال عامين من افتتاح الصالون سيتم تغطية جميع تكاليف البداية