"لذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então o que
• então qual é
• por isso
• portanto

Então, o que é o fascismo e qual é a sua diferença do nacionalismo?
لذا ما هي الفاشية، وكيف تختلف عن القومية؟

Então, o que eu quero fazer é editar a carta dessa mulher com vocês, agora, para mostrar como podemos rever as nossas histórias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Então, o que eu sugiro é o que eu chamo de Autoridades de Serviço Independentes.
لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة

Não vejo nenhum Sumério por aqui, então qual é o plano?
حسناً، لا أرى أيّ سومريين في المكان لذا ما الخطة؟

BS: Eu tenho imenso medo da competição, por isso que objetivo melhor do que visar os Jogos Olímpicos?
لدي خوف كبير من المنافسة لذا ما هو أفضل هدف للتخطيط له أكتر من التطلع للأولمبياد؟

Então o que quero saber agora é porque vais ter um e como?
لذا ما أريد معرفته الآن هو لماذا أنت حبلى الآن وكيف حدث ذلك؟

Então o que eu comecei a fazer foi escrever um substituto para cada programa, e então outro, e outro, e então pessoas começaram a se juntar a mim, porque eu publiquei um anúncio convidando outras pessoas a se juntarem a mim
لذا ما بدأت عمله هو ايجاد بديل لكل برنامج ثم الآخر والآخر وهكذا وثم بدأ الناس بالتعاون معي

Então o que devemos fazer, começar a adivinhar?
لذا ,ما المفترض أن نفعله , نبدء بالتخمين للتو ؟

Então o que nós precisamos mesmo é de por as coisas a andar.
لذا ما الذي علينا فعله نحن بحاجة لسير الأمور

Então, o que fazemos quando eles começarem a disparar contra nós?
لذا ما سنفعله عندما يبدائون بإطلاق النار علينا؟

não és um vampiro. Então, o que se passa?
و لست مصاص دماء ايضا لذا , ما هى مشكلتك ؟

Porque o que quer, não consegue, ou pensa que não consegue, Então o que realmente não quer, não lhe chega.
لذا ما لا يريده حقاً لا يمكنه الحصول على ما يكفيه منه

Tentei argumentar, mas vende. Então, o que sei, afinal?
لقد قاتلتهم عليها، لكنها حركت بعض الكتب، لذا ما الذي أعرف؟

Então o que eu talvez perguntasse, é como quer resolver isso?
لذا ما أوّد سؤاله , ربما كيف ستتعامل مع الأمر ؟

Então, o que vamos fazer contigo?
لذا ما الذيّ يتوجب علينا ان نفعلهُ معكِ؟

Não vai interferir com Santa Barbara então qual é o grande problema?
لن يتداخل الأمر مع سانتا بابارا لذا ما المشكلة هُنا ؟

Não vamos trabalhar no bunker, então... Qual é mesmo o assunto?
..نحن لن نعمل في المخبأ, لذا ما هو الأمر مجددًا؟

Só tens uma hipótese de te salvares, então qual é o resultado real de cada partida?
لديك فرصة وحيدة لإنقاذ نفسك، لذا ما هي النتيجة الحقيقية لكل مباراة؟

E sou humana, agora, por isso não seria assim tão fácil.
كما أنّي إنسانة الآن، لذا ما تأملينه لن يكون سهلًا.

E tenho saudades dela. por isso, que tal um jantar?
وإنّي أفتقد أسرتي، لذا ما رأيك أن نتعشّى سويًّا؟

portanto, gostaria de falar sobre o que isso poderia ser, sobre que transição poderia ser aquela pela qual passamos.
لذا ما أود الحديث عنه عما قد يكون ذلك، كيف قد يكون ذلك الإنتقال الذي نمر به.