"لذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouro
• vamos

Transformará qualquer metal em ouro puro... e produz o Elixir da Vida que tornará quem o bebe imortal."
فهو يحول أي معدن لذهب صاف.. وينتج إكسير الحياة والذي يجعل من يشربه خالداً

E o Rei Midas ou um deles ameaçou cortar o puto ao meio, transformá-lo em ouro, mas, olha, eu...
و الملك مايدس او ملك اخر الذي هدد بشطر الفتى لنصفين و حوله لذهب. و بعدها اسمعيني, انا

Precisam do meu ouro para apoiarem as suas grandes ambições.
انهم بحاجة لذهب بلدي لدعم طموحاتهم الكبيرة.

Eu disse: "Estás doido?" "George, vamos dar um passeio!"
انا اقول, ماذا, هل انا مجنون مرحبا, جورج,لذهب في نزه

vamos afastar-nos deles.
لذهب بكى بعيداً عن هؤلاء الشباب؟

Um acaso do destino transformou um de nós em ouro e outro em... bem, num teso, desesperado, "um chupa-pilas-a-pedir-dinheiro".
ومن سخرية القدر، أحدنا تحول لذهب والآخر بات... مفلس،

Abraham, que irónico o nosso duelo acabar, não com uma luta, mas com uma simples transacção em ouro.
"إبراهام"، يال السخرية! أنى لصراعنا أن ينتهي بلا قتال لكنه ينتهي بعملية تحويلٍ بسيطة لذهب

Que aconteceu ao ouro do Imperador?
ماذا حدث لذهب الامبراطور؟

Olha amor, lamento, mas o teu ouro já era.
إسمع أنا آسفة لكن لذهب أختفى

Estas coisas, deviam tornar-se ouro maciço.
{\pos(192,230)} يجب أن تتحول هذه الأشياء لذهب.

E depois tenciono ir em busca do ouro do Urca acabando assim com a tua tirania nesta ilha.
وبعد ذلك أنوي الأبحار لذهب الـ(أوركا) وأنهي طغيانك لهذا المكان للأبد.

Eles sabem que depois vamos buscar o ouro do Urca.
جميعهم يعرف أننا سوف نعيد لذهب الـ(أوركا)

A tua espada não se transformou em ouro.
-لم يتحول سيفك لذهب

Levamos os refrescos, o café e os bolinhos, e vamos lá para cima falar do produto?
شباب، لمَ لا نتناول بعض المرطبات أو القهوة تناولوا بعض البسكويت ان رغبتم و لذهب للأعلى و نتحدث عن المنتج -اتفقنا؟

Ele disse: "George, vamos dar um passeio."
وهو يقول, مرحبا, جورج لذهب في نزه

"O quê..." E ele: "George, vamos dar um passeio!"
انا اقول, ماذا مرحبا, جورج,لذهب في نزه

vamos até ao Mamã Eu e fazer furos nos pára-quedas para que não abram correctamente.
لذهب إلى "أمي وأنا" ونحدث بعض الثقوب في المظلة كيلا تندفع كما ينبغي