"لرؤيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo
• ver
• visitá-lo
• falar com ele
• ter com ele
• vê-la
• visitar

Sim. Ele mandou-me para a cadeia. Não havia razão para querer vê-lo.
نعم,لقد تسبب في وضعي بالسجن ليس لدي سبب لرؤيته مرة اخرى

Sabemos que a Maggie foi vê-lo nessa manhã, certo?
نَعْرفُ بأنّ ماجي ذَهبتْ لرؤيته ذلك الصباحِ، حقّ؟

A Sharona está tão feliz em vê-lo. Não consigo perceber.
شارونا سعيدة جدا لرؤيته لا أَستطيعُ التخمين عن ذلك

Quem o matou foi a pessoa que ele foi ver.
أن الشخص الذي أتى لرؤيته هو الشخص الذي قتله.

Vi surdos acorrerem para o ver e cegos, para o ouvir;
‫شهدت الرجال البكم ‫يحشدون لرؤيته ‫والمكفوفين لسماع صوته وهو يتحدث.

Como ele não disse mais nada durante meses... fui visitá-lo.
والآن، عندما لم يتابع منذ عدة شهور ذهبت لرؤيته

Diz ao coronel que terá o dinheiro. Irei vê-lo em breve.
أخبر الكولونيل أنه سيحصل على نقوده و سآتي لرؤيته قريبا

Preciso de vê-lo primeiro quando ele ainda está fresco.
أحتاج لرؤيته أولا، عندما هو ما زال جديد.

Se é um encontro que ele quer, eu estaria disposto a vê-lo.
اذا كان يريد ملاقاتى سأكون علي إستعداد للقيام بذلك ، لرؤيته

Disseram que seria uma pena vê-lo crescer sem mãos.
وقال سيكون شيء مؤسف لرؤيته يكبر بدون أيدي

O Emmett deve ter dito ao Lang que eu fui vê-lo.
يجب أن يكون قال ايميت لانغ ان كنت قد لرؤيته.

Ela pareceu surpresa por vê-lo, como se não o aguardasse.
يبدو وكأنّها فوجئت لرؤيته كأنّها لم تكن تتوقّع قدومه

Ainda está crítico. Acho que vou vê-lo esta noite.
لا تزال حالته حرجة ربما اذهب لرؤيته الليلة

O que vamos ver hoje é o lançamento do primeiro feixe de protões à volta deste enorme anel.
ماذا نحن في طريقنا لرؤيته اليوم؟ هو إطلاق أول شعاع من البروتونات حول هذه الحلقة الهائلة

Bebe. Só assim posso mostrar-te aquilo que precisas de ver.
اشرب، فهذه هي الطريقة الوحيدة لأريك ما تحتاج لرؤيته.

Ele atirou-a ao chão antes de ela conseguir ver alguma coisa.
وضعها على الأرض قبل أن تعلم أن هناك شيء لرؤيته

Agora, o mesmo rapaz vem ver alguém que há muito deseja ver.
لذلك ها هو الولد نفسه يأتي ليزور شخصاً لطالما تاق لرؤيته.

Para ver este objeto em Teerão, milhares de judeus a viver no Irão foram a Teerão para o verem.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.

Um pneumologista chamou-me para o ver,
تم استدعائي للجناح لرؤيته. عن طريق طبيب الصدرية

O Jason está no hospital e nem sequer vais visitá-lo.
جايسون بالمستشفى و أنت لا تريد حتى الذهاب لرؤيته

Fui falar com ele, mas ele não estava, portanto vim embora.
لقد ذهبتُ لرؤيته لكنه لم يكن موجوداً هناك، لذا رحلت

Quando soube que estava cá, fui ter com ele.
،عندما سمعت أنه موجود في المدينة .ذهبتُ لرؤيته

Ela trabalha tanto no campo que é uma alegria vê-la.
انها تعمل بجد بالمكان انه امر ممتع لرؤيته

Sabem, é cedo, é a hora do dia em que todos os clientes e amigos do pai dela o vêm visitar para o cumprimentarem.
كما ترون، باكراً، في اليوم الذي كان جميع عملاء والدها وأصدقاؤه يأتون لرؤيته في المنزل والتحدّث إليه.