"لزوجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu marido
• com o meu marido
• pelo meu marido
• do meu
• marido meu
• para o meu marido
• meu marido tem

Faça um brinde ao meu marido enquanto bebe, seu pateta.
فقط قل نخبا لزوجي بينما تشرب وحدك ايها السخيف.

Meu Deus. Acha que devia oferecer uma ao meu marido?
يا للهول أظن أنه علي أن أحضر واحدة لزوجي

Sentia-o todas as manhãs ao fazer o pequeno-almoço ao meu marido.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

Diga isso ao meu marido, quando ele cagava por um tubo.
قلت ذلك لزوجي عندما كان يقضي حاجته من خلال انبوب

Estive 46 anos casada com o meu marido até ele morrer.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

Disse ao meu marido para nos tirar daqui, mas para onde vamos?
أعني أنني قلت لزوجي أن يُخرجنا من هنا ولكن أين سنذهب؟

No meio dela, o meu filho disse ao meu marido que queria fazer um discurso
و في منتصف الحفل قال إبني لزوجي أنه يريد إلقاء كلمة

Estás a ver, jurei a mim própria que enquanto estivesse fora ia ser fiel ao meu marido.
ـ لقد وعدت نفسي انني سأبقى مخلصة لزوجي طيلة فترة غيابي

Sabes que não estou bem mas dei filhos ao meu marido.
تعلمين انا لست بحالة جيده لكني أهديتُ لزوجي أبناء.

O lenço de que falas, encontrei por acaso e dei ao meu marido.
.. المنديل الذي ذكرته وجدته بالمصادفة .. و اعطيته لزوجي

Eles disseram que me iam dizer o que aconteceu ao meu marido.
قالوا بأنهم سيحكون لي بالذي حدث لزوجي. أريد شخصاً يخبرني بالذي يحدث.

E como te atreves a referir-te ao meu marido como inferior a alguém?
وكيف تجرؤين على الإشارة لزوجي على أنه أدنى من أي أحد؟

Acredite, eu sei qual é o banco que eu dediquei ao meu marido e filho.
لزوجي و أبني إذاً ظهروا في العالم الذي جئنا منه

Acredite, eu sei qual é o banco que eu dediquei ao meu marido e filho.
صدقني أنا أعرف المقعد الذي خصصته لزوجي و أبني

Uma ao romper a promessa feita ao meu marido... de que te criaria como se fosses minha filha.
مره حينما لم أفي بوعدي لزوجي. بأن أقوم بتربيتكِ و كأنكِ ابنة لي.

Não saio daqui sem me dizerem o que aconteceu ao meu marido.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

Continuo tediosamente aqui na Terra, graças ao meu marido. - Tens de ir para a luz.
لا زلت مرتبطة بالأرض بشكل ممل والفضل يعود لزوجي

Por isso deixei um bilhete ao meu marido, a contar que estava a fugir contigo!
.لقد تركت ورقة لزوجي .اخبرتة اني ساهرب معك

- Vim agradecer ao seu pai, pelo excelente trabalho que fez com o meu marido.
أتيت لأشكر والدك على العمل المتقن الذي فعله لزوجي.

Negociei e mandei e mimei todos ao mesmo tempo, já para não mencionar o que tive de fazer pelo meu marido, para o manter feliz e produtivo.
لقد فاوضت و اوكلت أمور و دللت كل ذلك في وقت واحد دون ذكر ما فعلته لزوجي حتى يبقى سعيد و فعال

À óptima noite do meu marido e à nossa maturidade.
لزوجي وليلتك الرائعة ولنا أن تكون في نفس العمر.

Nenhum marido meu vai vestir uma tenda.
همم لا يمكن لزوجي ارتداء خيمة.

Não pude contar nada para o meu marido ou perdê-lo-ia.
لم أستطع أن أقول أيّ شيء لزوجي وإلا سأفقده

Mas principalmente, finjo que não sei que o meu marido tem encontros semanais com uma stripper chamada Tangerine.
أنني فاشلة مزخرف داخلي ولكن في الغالب، أتظاهر بعدم معرفتي بأن لزوجي لقاء اسبوعي مع راقصة تعري اسمها تانجرين الآن ..