"لستم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês não são
• não és
• Vocês não estão
• já não
• não têm
• não foram
• não é
• Você não

Vocês não são só maus pais, são criminosos violentos.
،أنتُما لستم والدين سيئين فحسب أنتُما مُجرمين عنيفين

Vocês não são inocentes. São um bando de criminosos.
لستم رجال أبرياء أنتم حفنة من المجرمين المطلوبين

Stewie, tu não és muito mais velho que a Susie.
ستوي، لستم أن الكثير من كبار السن من سوزي.

Falei com o Tornado, Vocês não estão numa missão.
تكلمت مع تورنيدو أنت يارفاق لستم في مهمة

Mas vocês já não são soldados a sério, e nem eu.
لكنّكم لستم جنود حقيقين بعد وأنا أيضاً كذلك

Sabes, vocês não têm um bom atendimento ao cliente.
أتعلمون ، أنكم لستم جيدون في معاملة الزبائن

não foram vocês a adquirirem o conhecimento, por isso não assumem responsabilidades.
أنتم لم تحصلوا على تلك المعرفة بأنفسكم لذا لستم قادرين على تخيل حجم المسؤلية عليها

Agora, que vos vimos, não é preciso irem ver-nos, mesmo que nos aconteça alguma coisa.
الآن بعد أن رأيناكم كلكم لستم بحاجة المجيء حتى لو حدث أي شيء لكلينا

Vocês não são como os outros pais. Devíamos ser amigos.
انتم يارفاق لستم كباقي الأباء يجب ان نصبح اصدقاء.

Moços, Vocês não são de cá, pois não?
أنتم يا شباب لستم من هذه الأنحاء ، اليس كذلك؟

Vocês não são do Departamento de Saúde.
أنتم يا شباب لستم حقاً من قسم الصحة, أليس كذلك؟

Vocês não são como os comunistas que eles mostram na Tv.
أنتم لستم مثل الشيوعيون الذين يظهرون على التلفاز

Agora ouçam, putos normais tinham adorado andar na balda, mas vocês não, porque Vocês não são normais.
الآن إستمعوا أيها الأطفال الطبيعيين كان يمكن أن يذكوا لإرخاء لكن ليس أنتم يا رجال لأنكم لستم طبيعيين أنتم نوع خاصّ

É horrível ouvir um não, um "desculpa, mas não és bom.
دفعات من الرفض يبدأ في القول ب لا أتعلمون ،أنا آسف ، أنكم فقط لستم جيدين بالكفاية

Minha nossa, não és muito observador.
أنا، أنا أنتم لستم شديدي الملاحظة، أنا أمامكم بالضبط

Não percebo porque é que Vocês não estão contentes.
انا لا ادري يارفاق لما لستم متحمسين لهذا.

Adoramos-vos. Vocês não estão sozinhas e o nosso trabalho maior começa agora.
ونحبكم. أنتم لستم وحدكم، وعملنا الأكبر بدأ للتو.

já não precisam deles. Vá! Pensam que tenho a noite toda?
لستم بحاجة إليهم بعد الآن هيا الآن، تعتقدون بأنّ لدي اللّيل بطوله؟

Estou a ver... querem fazer-me acreditar que não têm quaisquer convicções políticas, certo?
أنا أفهم .. إذن أنتم تريدونني أن أصدق .. أنكم بالفعل لستم من النوع السياسي.

Não podem chatear o dia todo só porque não foram à praia!
... لا يمكنكم التنحب طلية اليوم .. لأنكم لستم على الشاطيء

não é o motivo pelo qual lutamos... e, mesmo assim... isso mesmo, nós gostávamos!
أنتم لستم أبداً ما قاتلنا من أجله و بالرغم من ذلك نعم ، نحن نريدكم

Você não é o único que é bom no que faz.
لستم الوحيدين الذين يجيدون ما يقومون به.