"لستُ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou com
• Não estou em
• Não estou no
• Não estou na

Encontra outro passatempo irmão, porque Não estou com disposição para ser salvo.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Não estou com disposição para discutir as particularidades do funeral contigo.
أنا لستُ في مزاجِ يسمحُ لي بمناقشة تفاصيل جنازتها معك

O que quer dizer que vai gritar comigo e eu Não estou com disposição.
مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل

Não estou em situação nenhuma. Não há situação.
حسناً، لستُ في أيّ حالة لا توجد هناك أيّ حالة

Tens razão, eu Não estou em condições de lidar com isto.
أنت مُحق، أنا لستُ في وضع يسمح لتعامل مع هذا الأمر.

Tentamos apanhar um assassino, Não estou no clima para piadas.
نحن نُحاول القبض على قاتل، لذا لستُ في مزاج للنُكات.

Arrebita. Só tenho um minuto antes que se apercebam de que Não estou na festa.
انهض، تفصلني دقيقة عن إدراكهم أنّي لستُ في الحفل

Fá-lo se quiseres. Não estou com disposição...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

É a casa dos barcos. E não me venha com tretas, Não estou com paciência.
مهلاً، لا أريد أن أسمع منك هراءاً لأني لستُ في مزاجاً رائق الأن

Desculpa, mas Não estou com disposição para festas.
انا آسفة ،، أنا لستُ في مزاجٍ مناسبٍ للإحتفال

Não estou com muita disposição para papar ninguém.
نعم، لكن تعلم لستُ في مزاجٍ لأحصل على أخرى

É óbvio que Não estou com plenas capacidades.
.من الواضح أنني لستُ في حالةٍ ذهنية صحيحة

Não estou com disposição para festas, certo?
لستُ في حالة مزاجية جيدة للإحتفال ، حسناً ؟

Eu mesma o faria se pudesse, mas Não estou em posição de o fazer.
صراحةً , سأقوم بفعل ذلك إن أستطعت لكني لستُ في ذلك الوضع , لفعل ذلك

Não estou em casa, assim por favor deixe sua mensagem.
أنا لستُ في البيت، اترُك رسالة رجاءاً

Não estou em Chicago. Porque tive de ir ao Arizona.
{\pos(192,210)} أنا لستُ في (شيكاغو) لأنّني ذهبتُ إلى (أريزونا).

Não sei, Não estou em minha casa.
لا أعلم, أنا لستُ في جسمي في هذا الوقت

Bem, Não estou no ramo de fazer amigos.
حسنا، مع كل الاحترام، انا لستُ في صدد تكوين صداقات

Eu já Não estou no Ritz.
أنا لستُ في فندق ريتز بعد الأن

Não estou no clima, Zara.
لستُ في المزاج المناسب يا زارا

Seja como for, Não estou na prisão. Você também não, por isso, é assim.
على أي حال، أنا لستُ في السجن وأنتَ كذلك، لذا ها نحن ذا

Não estou na tua cabeça, querido. Estavas a gritar.
لستُ في رأسك يا عزيزي، إنّك كنت تصرخ.