"لستُ واثقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho a certeza
• Não sei se
• Não sei bem
• Não tenho certeza
• Não estou segura

Creio que para ser muito, muito boa, temos de vir de um lugar interior, o qual Não tenho a certeza de ter.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

Para ser sincera pela primeira vez na minha vida Não tenho a certeza de nada e estou assustada como o caraças.
،لأخبركَ الحقيقة ،لأول مرة بحياتي ،إنني لستُ واثقة بأيّ شيء

Bem, Não tenho a certeza. Aconteceu tudo muito depressa.
لستُ واثقة لقد حدث الأمر بسرعة

Não sei se o papá tem respostas para essas questões.
لستُ واثقة أن أبيكِ لديه إجابات عن تلك الأسئلة

Não sei se será bem assim.
لذا يجب أن يقوم أحدٌ بقتله. أنا لستُ واثقة من صحّة هذا.

Quanto à garantia, Não sei bem.
. لستُ واثقة بشأن المقدم

Não tenho certeza se isso é um aviso ou uma ameaça.
لستُ واثقة عما إذا كان هذا تحذير أم تهديد

Além disso, Não tenho a certeza que fosse sobreviver a um encontro,
بالإضافة لكوني لستُ واثقة من إنّكَ ستنجو من مواجهة...

Não tenho a certeza se ainda nos falamos.
لستُ واثقة مما نتحدث عنه هذه الأيام

Não tenho a certeza se a Internet matou o gelado... mas... que tal um licor de malte em vez disso?
لستُ واثقة إذا كان الإنترنت قتلالمثلجات... لكن ، ماذا إذا حصلنا على اربعين أونصة من الشعير بدلًا من ذلك ؟

Não tenho a certeza. Quer dizer, talvez.
أنا لستُ واثقة من ذلك ، أعني ، رُبما

Eu Não tenho a certeza de que é que estamos a procura.
لستُ واثقة عما نبحث

Não tenho a certeza que devas entrar.
لستُ واثقة من إدخالك

- Não tenho a certeza disso.
لستُ واثقة من ذلك

Não tenho a certeza, deve estar por aí.
لستُ واثقة إنه بالأرجاء

Não sei se vais conseguir dar conta.
كل ما بالأمر أنني لستُ واثقة من مقدرتك على احتمالي.

Não sei se esse bordado representa quem eu sou agora.
أنا لستُ واثقة أن تلك الرقعة تمثل فعلا ً الشخص الذى أكونه، حالياً.

Não estou triste, só Não sei se Deus existe.
أنا لستُ حزينة. أنا فقط لستُ واثقة من وجود الرب.

Não sei bem porque foram chamados.
لستُ واثقة من سبب استدعائكم

Eu realmente Não tenho certeza sobre isto.
لستُ واثقة حقاً بشأن ذلك

- Não estou segura, mas se merecem saber o que acontece.
- حسناً، لستُ واثقة لكنهم يستحقونَ أن يعرفوا ما الذي يجري