"لست أول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não és o primeiro
• Não é o primeiro
• Não és a primeira
• Não é a primeira

E Não és o primeiro tipo a quem isso aconteceu.
بالإضافة إلى أنكَ لست أول شاب يحدث له ذلك

Não sejas tão duro contigo. Não és o primeiro a ser despedido pelo "New Yorker".
لا تأخذ الأمر بصعوبة أنت لست أول واحد يطرد

Infelizmente, Não és o primeiro...
سوف يكون هذا لسوء حظك أنت لست أول شخص يقول لي

Fique sabendo que Não é o primeiro a cometer tal erro.
ما يطمئن معرفته أنك لست أول من ارتكب خطأ كهذا

Não és a primeira pessoa a dizer-me isso. Pois não, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Sr. Charles, você Não é a primeira celebridade viciada que trato.
سيد تشارلز أنت لست أول مشهور مدمن أعالجه مدمن ؟

Dean, Não és o primeiro soldado que vou buscar ao campo de batalha.
دين، أنت لست أول جندي لقد التقطه من الميدان.

Não és o primeiro anjo que encontramos.
ولكن الأمر.. أنك لست أول كائن سامي نقابله

Não és o primeiro homem que me convida a ir a um bar, mas és o primeiro que eu sinto a quem deva dar uma gorjeta.
انت بالطبع لست أول رجل يطلب مني أن أُقابله في حانة لكنك أول رجل أشعر أن علي اعطائه بقشيش

Nunca vi nenhum sentido em dizer algo a um homem... logo antes de matá-lo... mas Não és o primeiro a pedir isso.
لم أفهم قط مغزى قول أمراً لرجلاً قبل أن تقتله مباشرة لكنكَ لست أول من يطلب هذا

Não és o primeiro a aprender essa lição Frederico.
حسنا، أنت لست أول واحد لتتعلم هذا الدرس فريدريكو

Bem, Não és o primeiro saltador de ski a acordar no meu louceiro.
‫الواقع أنك لست أول قافز تزلج يستيقظ في خزانتي

Asseguro-te que Não és o primeiro caso dificil a chegar à minha porta.
أؤكد لك أنك لست أول حالة صعبة تصل عتبة دياري

- Não és o primeiro a acusar-me disso, então talvez tenha.
لست أول من يقول لي هذا لذا أعتقد أن لدي واحدة

Aliás, Não és o primeiro a espiar esta famosa janela.
علاوة على أنك لست أول من يأتي للنظر إلى النافذة المشهورة

Não és o primeiro que vem atrás de mim.
أنت لست أول من أتى لإطلاق النار

Você Não é o primeiro paciente que tenho que passou por isso.
لست أول مريض لي,الذي يمر بهذه التجربه أو شيء مثل هذا القبيل

Você Não é o primeiro sob o efeito de narcóticos a abordar um senador.
أنت لست أول تحت تأثير المخدرات للتصدي لمجلس الشيوخ.

Não é o primeiro namorico dela, Comandante, e não será o último.
أنت لست أول من يعبث معها، كابتن، ولن تكون الأخير.

Mas Não és a primeira a pensar nesse número desde aquele artigo da Fortune.
ولكنك لست أول من فكر بذلك منذ ان أصبحت ثريا

Não és a primeira pessoa a dizer isso, hoje.
تعلمين, أنت لست أول شخص يقول لي هذا اليوم

Não és a primeira pessoa a usar o seu mundo envolvente como inspiração.
لست أول شخص يستخدم العالم حوله كمصدر للإلهام

Não é a primeira vítima dele, já o fez a pessoas no mundo inteiro, não é miúdo?
أنت لست أول ضحية له. لقد فعل هذا مع جميع سكان العالم صحيح، يا غلام؟