"لست جائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho fome
• não tem fome
• fome não é
• não tens fome
• Não estou com fome
• não estou com muita fome

- Não comeste nada. - Está óptimo, mas Não tenho fome.
أوه، أنت لم تأكل أيّ شئ آه اليوم لست جائع جدا

Devia de estar a morrer de fome. Mas Não tenho fome nenhuma.
وأنا أتضور جوعا ولكن حقا أنا لست جائع على الإطلاق

Não, mas também Não tenho fome.
لا، ولكن أنا لست جائع على أي حال.

Chefe, de certeza que não tem fome? Nem para uma quiche?
هل أنت متأكد يارئيس أنكَ لست جائع حتي لـ "كيشي"؟

Não me diga que não tem fome.
لا تخبرني أنك لست جائع.

Se ele te oferecer uma fatia, diz-lhe que não tens fome.
إذا كان يقدم لك شريحة، أنت لست جائع.

Alguns dos maiores tratados de paz da história foram assinados... sobre grãos verdes e Stroganoff. Não estou com fome.
على الفاصوليا الخضراء واللحم البقرى انا لست جائع

Não, obrigado, mãe. Por algum motivo, hoje não estou com muita fome.
كلّا, شكراً أمّي, لست جائع هذا الصباح لسببٍ ما

- Não tenho fome. - Não acabaste de jantar, come algo.
أنا لست جائع - انت لم تنه عشائك، سأحضر شيئا لتأكله -

Não tenho fome. Vim cá para acabar com isto.
أنا لست جائع لقد جئت الى هنا لأنهي هذا

- Não tenho fome, tía Teresa.
- - أنا لست جائع , عمة تيريزا.

- Temos de comer. - Não tenho fome.
يجب ان اتغذى انا لست جائع

Não tenho fome.
. لست جائع فى الحقيقة

- Não tenho fome. - Também não.
لست جائع وانا ايضا

Não, estou bem. Não tenho fome.
كلا، لا عليك لست جائع حقاً

não tem fome?
لست جائع ؟

- não tem fome?
انت لست جائع ؟

Tens a certeza que não tens fome?
هل أنت متأكد من أنك لست جائع ؟

- Não estou com fome, pai.
انا لست جائع ابي

Mãe, esta manhã não estou com muita fome.
لست جائع لهذة الدرجة اليوم