"لست جزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço parte
• não fazes parte
• não faz parte

Tecnicamente, já Não faço parte da equipa de espionagem, por isso...
ومن الناحية الفنية أنا لست جزء من الفريق بعد الآن

Cala-te Morris, não tens nada com isto. Eu Não faço parte disto?
هل تعلم ماذا موريس , ابق خارجا انت لست جزء من هذا

Não, não, não. Tenha calma. Não faço parte da equipa deles.
"عن شحنه "دراجان لا لا أنا لست جزء من فريقهم

Mas tu não fazes parte do grupo e eu não gosto de ti, portanto caladinha!
لكنك لست جزء من المجموعة ولا أحبك ، لذا أسكتي

Felizmente para os dois, tu não fazes parte da família.
ولحسن حظنا سوياً انت لست جزء من العائلة

Já não fazes parte desta família.
لست جزء من هذه العائلة بعد الآن.

Você não faz parte deste departamento, assim você não terá nenhuma autoridade real.
أنت لست جزء من هذا القسم ولهذا لن تكون لديك السلطة الفعلية

-Mesmo que acredite em si, já Não faço parte do Departamento de Justiça. -Agora sou uma cidadã privada.
أنا لست جزء من وزارة العدل بعد الآن، أنا الآن مواطنة خاصة

Não faço parte disto, por isso vou para aqui.
أنا لست جزء من هذا لذا سأجلس فحسب

Percebo isso, mas devo dizer que Não faço parte dessa multidão.
أنا لست جزء من تلك المجموعة , لابد وأن أقول .

Eu Não faço parte delas, e gostava mesmo de fazer.
أنا لست جزء منها وأردت حقاً ذلك

Anateo é meu nome, acredite, Não faço parte de nenhuma aliança.
إسمى * أناتيو * و صدقينى أنا لست جزء فى أى نوع من التحالفات

Anateo é meu nome, acredite, Não faço parte de nenhuma aliança.
أناتيو * هذا أسمى و صدقينى أنا * لست جزء من أى تحالف

Vais contar-me tudo e convencer-me que não fazes parte disso, para eu convencer o FBI antes que um míssil Hellfire, lançado pelo nosso governo, atinja uma crise de reféns na baixa de Nova Iorque, matando todos, incluindo os reféns.
سوف تخبريني بكل شيء وسوف تقنعيني أنك لست جزء من ذلك " كي أقنع المباحث قبل إطلاق صاروخ " هيلفاير

não fazes parte do grupo.
انتي لست جزء من المجموعة

não fazes parte desta família.
أنتِ لست جزء من هذه العائلة.

- não fazes parte de nenhuma equipa.
أنت لست جزء من أى فريق

Tu não fazes parte do plano.
أنت لست جزء من الخطه

Tu não fazes parte da Assembleia.
انت لست جزء من هذه الطائفة

Temos de aceitar o inegável facto... que, por muito que se pareça com um ser humano, não faz parte da mesma linha genética.
نحن لابد ان نواجه حقيقة... ...ليس موضوع الى اى مدى اصبحت تشبه البشر... ...انت لست جزء من الجينوم البشرى.

Você não faz parte desta investigação.
أنت لست جزء من هذا التحقيق

não faz parte do mundo dele.
انت لست جزء من عالمه