"لست خائفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho medo
• não estás com medo
• não assustado
• não estou com medo

A palavra pode transformar-se em silêncio? não tenho medo disso.
هل تتحول الكلمة الى سكون لست خائفا من ذلك

Deus! Cuspo em vós! Ide-vos, não tenho medo de vós!
انا ابصق عليك ابصق عليك انا لست خائفا منك

Sabes, não tenho medo de morrer mas matar um homem ferido, essa é uma jogada baixa, mesmo para ti.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

É isso que eles não conseguem perceber, que eu não tenho medo.
هذا ما لا يستطيعون استيعابه اننى لست خائفا حقا

não tenho medo de morrer, Sr. Mears. Medo nenhum.
أنا لست خائفا من الموت يا مستر ميرز على الإطلاق

-Com quê? -É apenas um corte de energia temporário. -Eu não tenho medo.
ـ إنه إنقطاع بسيط فى الطاقة ـ أنا لست خائفا

Eu sei que isto te assusta muito, mas eu não tenho medo desse filho da puta.
أعرف أن هذا يخيفك و لكني لست خائفا من هذا الوغد

não tenho medo de ti, o meu pai é o responsável da cidade... ele paga o teu salário.
انا لست خائفا منك ..ان ابي مدير البلده هو الذي يدفع لك راتبك

Porque eu posso. Porque eu não tenho medo. Mas eu tenho medo por ti Matthew.
لأننى أقدر ، لأننى لست خائفا حسنا ، أنا خائفا عليك يا ماثيو

Eu não tenho medo. O Dr. Rydell ensinou-me a não ter medo de ninguém.
انا لست خائفا منك لقد علمنى دكتور ريدال عدم الخوف من احد

não tenho medo de nada. Quero ser actor. E eu quero aprender origami.
أنا لست خائفا, أنا أريد أن أمثل وأنا أُريد الموافقة على الاورغامي

não tenho medo de ti, e muito menos de ti.
أنا لست خائفا منك , و بالتأكيد لست خائفا منك أنت أيضا

- Entendes isso? - Entendi, e não tenho medo do escuro.
نعم ، كنت أسمع ، ليستر وأنا لست خائفا من الظلام

E não tenho medo e não tenho vergonha! É isso mesmo! Eu adoro-te Dave!
أنا لست خائفا ولست خجولا هذا صحيح، أنا أحبك ديف

Eles fazem isto para nos assustar. Eu não tenho medo disto.
يصنعون هذة الأشياء لكي يخيفوننا أنا لست خائفا منها

Quero lá saber! não tenho medo destas ervas daninhas.
اعشاب او غيرها ، انا لست خائفا من اعشاب زائدة النمو

Ide-vos! não tenho medo de vós! não tenho medo!
اخرج انا لست خائفا منك انا لست خائفا منك

não tenho medo deles, só estou atento aos seus movimentos, só isso.
لست خائفا منهم مدرك تماما لكل تحركاتهم هذا هو الأمر

não tenho medo de gângsters ucranianos quanto tenho de enfermeiras com agulhas?
إذا، أنا لست خائفا من العصابات الإكرانية بقدر ممرض مع شبكات صيد الفراشات؟

Ei, ei, olha para ti, um grande guerreiro, não estás com medo agora?
إنظر إلي نفسك أيها المحارب الشجاع أنت لست خائفا الان ..

Estou pronto para o mundo. E não assustado para me deixar ir
أنا جاهز للعالم لست خائفا من المحاولة

Eu não estou com medo disto. No passado já o fiz. Mas faço-o agora.
أنا لست خائفا ان أفعلها فقد فعلتها من قبل لكن لا أريد أن أفعلها ثانيا