"لست فخورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me orgulho
• Não sinto orgulho
• Não estou orgulhoso

Eu fiz coisas está semana que passou de que Não me orgulho.
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها

Fiz umas coisas no Iraque das quais Não me orgulho.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

Como reitor, fiz muitas coisas das quais Não me orgulho.
كرئيس، لقد فعلت الكثير من الأشياء لست فخورا بها

Não sinto orgulho nisso, mas foi o que fiz.
لست فخورا بذلك لكن هذا ما فعلته

Não estou orgulhoso deste capítulo. Sou o primeiro a admiti-lo.
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك

Na minha vida fiz algumas coisas das quais Não me orgulho muito.
حسنا، لقد قمت ببضعة أشياء في حياتي لست فخورا بها

Não me orgulho desta ausência de trabalho, estou apenas a descrever a minha atitude daquela altura.
انا لست فخورا بقلة هذا العمل انا اصف فقط موقفي فى ذلك الوقت

Não me orgulho disso. Mas isso não é acabar.
لست فخورا بهذا و لكن هذا ليس إنفصالا

Acho que é porque também fiz coisas das quais Não me orgulho.
أعتقد انه لأنني أيضاً فعلت أشياءً لست فخورا بها

E estava tão desesperado por me ligar a ele que fiz algo de que Não me orgulho.
وكنت يائسا جدا و أريد التواصل معه و فعلت شيئا لست فخورا به

Não me orgulho do que fiz, mas não me conformo a estragar sonhos.
لست فخورا بما فعلت لكنني لست مرتاحا بسحق أمال الناس

Não me orgulho do que fiz, mas nunca magoei ninguém sem motivo.
أنا لست فخورا بكل كل ما فعلته، ولكني لم يصب أي شخص من العمليه القادمه.

Eu Não me orgulho disso, nem da morte de De Leon.
لست فخورا بذلك ولست فخورا بقتل دي ليون

Quanto ao resto, Não me orgulho muito disso.
بشأن باقي الأمور أنا لست فخورا جدا بذلك

Fiz coisas na minha vida, das quais Não me orgulho...
لقد فعلت أشياء فى حياتى لست فخورا بها...

Fiz algumas coisas de que Não me orgulho.
لقد ارتكبت أفعالا لست فخورا بها

Não sinto orgulho daquela pessoa, está bem?
أني لست فخورا بذلك الرجل,الذي كنت عليه

Não estou orgulhoso pelo que fiz, mas fi-lo para o bem de toda a gente.
أني لست فخورا بما فعلت ولكني فعلته لافادة جميع الأشخاص على السفينه

Uma vez vomitei numa rapariga a meio do ato. Não estou orgulhoso disso.
لقد تقيأت على فتاة ذات مرة، في منتصف الأمر لست فخورا بهذا

Não estou orgulhoso daquilo que fiz, mas, o Centro Recreativo seria demolido de qualquer forma.
انظر انا لست فخورا بما قمت به.. لكن مركز ريك كان سيتم هدمه في كلا الحالتين.