"لطبيعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao normal
• normal "
• como era
• sua natureza
• à normalidade

Está em casa, está bem de saúde, voltou tudo ao normal.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

Também é assimétrica, com uma diminuição gradual durante quase uma semana, e um retorno rápido ao normal em poucos dias.
وأيضاً عديمة التناسق. تشتملُ على ظلام تدريجي و تستمرُ لأسبوع على الأقل، ومن ثم يعودُ الأمر لطبيعته في غضون أيام فقط.

E uma ou duas horas depois tudo voltou ao normal.
بعد ساعة أو اثنان عاد كل شيء لطبيعته مرة أخرى

Isso significa que voltou tudo ao normal, certo?
هذا يعنى أن كل شىء عاد لطبيعته, أليس كذلك؟

Quando a nave passa pela porta, o espaço volta ao normal.
عندما تمر ، سفينة الفضاء عبر البوابة البعدية يعود الفضاء ، لطبيعته

Bem, ao menos, voltou tudo ao normal para nós.
على الأقل كل شيء عاد لطبيعته... بالنسبة لنا...

É a única maneira de desfazer os desejos e de tudo voltar ao normal.
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته

Capturar o Avatar é a única hipótese que ele tem de tudo regressar ao normal.
,القبض على الآفاتار هو فرصته الوحيدة ليعود كل شيء لطبيعته

Agora, podes escolher um emprego e volta tudo ao normal.
الآن وقد عدت، يمكنك اختيار وظيفتك وكل شيء سيعود لطبيعته

Uma vez que os grânulos de testosterona se dissolvam, o corpo voltará ao normal.
حينما تتحلل صفائح الهرمون يسعود جسدك لطبيعته

Ela vai voltar para casa rápido e vai tudo voltar ao normal.
سوف تكون بالمنزل قريباً وكل شئ سيعود لطبيعته

Deixa-me acabar com esta prisão, e tudo volta ao normal.
دعني أجري موضوع الاعتقال وكل شيء يعود لطبيعته

- E depois, tudo voltara ao normal.
وبعد ذلك، يُحلّ الأمر ويعود كلّ شيء لطبيعته

Depressa tudo voltará ao normal.
كل شيء سيعود لطبيعته قريبا شكرا لمرروك بنا

E mais uma coisa... os níveis de metal nos corpos deles voltaram ao normal.
و أمرٌ آخر ،مستوى المعدن في أجسامهم .قد عاد لطبيعته

Volta tudo ao normal, as pessoas começam a ganhar dinheiro outra vez e fica toda a gente feliz.
كل شيء يعود لطبيعته الجميع يجني المال ثانية والجميع سعيد

Se esperarmos um pouco mais, tudo voltará ao normal.
و ان استطعنا ان ننتظر لفترة أطول قليلا كل شيء سيعود لطبيعته

Logo ela vai-se acalmar e tudo voltará ao normal.
بعد قليل ستهدء و كل شيء يعود لطبيعته

Ainda bem que voltou a respirar e que os lábios voltaram ao normal.
أنا جدّ سعيد أنّه بخير ولون شفاهه عاد لطبيعته

Tentei preencher... com trabalho, amigos e música e estava vazia até ontem à noite quando me beijaste, e tudo voltou a ser como era.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

Quando a tempestade irrompe, cada um age conforme sua natureza.
، عندما تهدأ العاصفة فكل رجل يتصرف وفقاً لطبيعته

Contigo fora de cena, tudo pode voltar à normalidade
إذا ابتعدت عن طريقهم، سيعود كل شيء لطبيعته