"لطفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simpáticos
• simpáticas
• giros
• bons
• bonitos
• boas
• amáveis
• simpática
• porreiros
• agradáveis
• simpático
• bonzinhos
• fixes
• giras
• bonitas

Porque é isso que as mulheres querem "Homens simpáticos!"
لأنّ هذا ما تردنَه أنتنّ النساء رجال لطفاء

Mas se forem simpáticos e tiverem maneiras dou-vos uma passa.
ولكن إن كنتم لطفاء وحسني السلوك قد أعطيكم نفَساً

Provocar um gajo? A Sra. Kipfer paga-nos para sermos simpáticas com os rapazes.
السيدة كيبفر تدفع لنا لنكن لطفاء مع كل الفتية

Temos os nacos de carne de vacas e perus formalmente giros.
ولدينا اللحم المعاقب لما يعرف ببقر وديك لطفاء

Até parecem ser bons rapazes, mas são claramente totós.
هؤلاء الشباب يبدون لطفاء ، لكنهم مغفلين تماماً

Eles eram muito simpáticos e tinham atiradores de tequila.
تبين انهم كانوا لطفاء جدا و لديهم تاكيلا

Foram muito simpáticos. Todos. Gostámos muito da viagem.
لقد كنتم لطفاء جداً معنا , كلكم لقد سعدنا برحلتنا

Não sei. São simpáticos, e estavam indo à Itália.
أنا لا أعرف ، إنهم لطفاء وهم ذاهبون إلى إيطاليا

Porque o papá disse que devemos ser simpáticos para eles!
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما

Que terrível desgraça! Eram os dois tão simpáticos!
يا له من سوء حظ مخيف لقد كانا لطفاء جداً

-Não viemos para sermos simpáticos.
مع هؤلاء الناسِ نحن لَم نأتي إلى الهند لنكون لطفاء

As pessoas são simpáticas. Querem falar. E não apenas do carro.
إنهم لطفاء, يريدون التحدث معي ليس عن السيارة فقط

Mas para famílias simpáticas com filhos e cereais light.
لكن لعائلات لديها أطفال لطفاء وتأكل ويت ثينز الخالي من الدهون.

São médicos. Médicos giros. Médicos que são giros.
إنه اطباء اطباء لطفاء اطباء يكونون لطفاء

Podem ser muito trabalhosos... - ...mas são tão giros. - São.
حسنا، هم قد يكونون صعبوا المنال، لكنّهم لطفاء جدا

Não se podem tocar. são palermosianos, se as tens disparam. Matam-te por uma banana. Mas para o resto são muito bons.
يمكن أن تصبح مقتولا بسبب موزة لكن غير هذا فهم لطفاء

Esta festa está chata e não tem homens bonitos.
هذا الحفلة مملّة جدا و ليس هناك رجال لطفاء هنا

Quero dizer, eles eram boas pessoas, tinham bom coração.
أعني، لقد كانوا اناساً لطفاء وكان لديه أجمل قلب

Deviam ser amáveis com os "nerds".
عليكم أن تكونوا لطفاء تجاه العباقرة المعقدين

Pessoas como ele até Mrs. Bolton, simpática como ela é não tem um respeito real por nós.
الناس أمثاله.. حتى السّيدة "بلوتون" لطفاء بالكاد كما يبدو.. إنهُمْ لا يكنون إحترامُ حقيقيُ لنا..

Aqueles tipos... Foram porreiros, não foram? Os da garagem.
هؤلاء الفتيان هؤلاء الفتيان فى الجراج كانوا لطفاء جدا

Porque elas não são agradáveis. Nunca são agradáveis.
لأنهم ليسوا أناس لطفاء لن يكونوا أناس لطفاء أبداً

São um simpático casal de Connecticut que perderam o filho.
إنهم زوجين لطفاء من كونتكيت و قد فقدوا إبنهم

E se disseres alguma coisa sobre nós aos federais, da próxima vez não seremos tão bonzinhos.
إذن إن أخبرت الفيدراليين أي شيء عنّا لن نكن لطفاء في المرة القادمة

Nem no inferno ele disse que nós somos fixes.
لا فرصة في الجحيم لقد قال بأنّنا كنّا لطفاء

E todos aceitam o que elas fazem só porque são giras.
والعالم بأجمع يعطيهم الحرية فقط لأنهم لطفاء

Adeusinho. Porque não dás uma olhada às minhas nozes? São muito bonitas.
أوه،لماذا لا تنظر الي عانتي انهم لطفاء جداً.